simplemente
seem-pleh-MEN-teh
/simple'mente/
Quando usado para significar 'apenas' ou 'somente', simplemente enfatiza que uma ação é mínima ou restrita, como simplemente presiona el botón verde (apenas aperte o botão verde).
simplemente(Advérbio)
simplesmente
?para enfatizar que algo não é mais do que o declarado
,apenas
?significando 'somente' ou 'meramente'
somente
?as a synonym for 'just'
,meramente
?a slightly more formal equivalent
📝 Em Ação
No estoy enojado, simplemente estoy cansado.
A2Eu não estou bravo, estou apenas cansado.
Para empezar, simplemente presiona el botón verde.
A2Para começar, simplesmente aperte o botão verde.
A veces, la mejor solución es simplemente esperar.
B1Às vezes, a melhor solução é simplesmente esperar.
No tienes que hacer una comida complicada, simplemente pide una pizza.
B1Você não precisa fazer uma refeição complicada, apenas peça uma pizza.
💡 Pontos gramaticais
Onde Colocar 'Simplemente' na Frase
'Simplemente' é bem flexível. Você pode frequentemente colocá-lo logo antes do verbo ou da parte da frase que você quer enfatizar. Por exemplo, 'Simplemente no entiendo' (Eu simplesmente não entendo) e 'No entiendo, simplemente' funcionam.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Simplemente' e 'Solo'
Erro: “Usar 'simplemente' quando você quer dizer 'sozinho'. Por exemplo, 'Viajo simplemente.'”
Correção: Para dizer 'Eu estou viajando sozinho', você deve usar 'solo': 'Viajo solo/sola.' 'Simplemente' significa 'apenas' ou 'de modo simples', não 'sozinho'.
⭐ Dicas de uso
Diminuindo a Complexidade
Use 'simplemente' para fazer algo parecer fácil ou para ir direto ao ponto. É como dizer: 'Olha, tudo se resume a isto...' ou 'Não é grande coisa, é só...'
Este significado de simplemente descreve realizar uma ação ou viver a vida de maneira simples, descomplicada, como decorar uma casa simplemente (de forma muito simples).
simplemente(Advérbio)
simplesmente
?de maneira simples ou descomplicada
de forma simples
?describing appearance or manner
,sem pretensão
?without showing off
📝 Em Ação
La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.
B1A casa estava decorada de forma muito simples, mas com bom gosto.
Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.
B1Ele explicou a teoria de forma simples, para que todos entendessem.
Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.
B2Prefiro viver de forma simples, sem muitas coisas materiais.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Estilo e Maneira
Este significado é ótimo para descrever estéticas, estilos de vida ou comunicação. Pense nisso como responder à pergunta 'Como?'. Como ela se veste? 'Viste simplemente.' (Ela se veste de forma simples.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: simplemente
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa melhor 'Ela prefere se vestir de maneira simples, sem pretensão'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'simplemente', 'solo' e 'solamente'?
Eles podem frequentemente ser usados para significar 'apenas' ou 'somente', mas há uma diferença sutil. 'Simplemente' frequentemente enfatiza que algo não é complicado ('é só uma questão de tempo'). 'Solo' e 'solamente' estão mais relacionados à quantidade ou exclusividade ('Eu só tenho cinco reais'). Além disso, lembre-se que 'solo' pode ser um adjetivo significando 'sozinho', enquanto 'simplemente' e 'solamente' não podem.