Inklingo
← Dicionário

simplemente

seem-pleh-MEN-tehsimple'mente

simplesmente, apenas

Também: somente, meramente
Uma mão de desenho animado estendendo-se para apertar um único botão verde grande e brilhante centralizado em um painel de controle branco simples, ilustrando o conceito de 'apenas' ou 'somente' esta ação.

📝 Em Ação

No estoy enojado, simplemente estoy cansado.

A2

Eu não estou bravo, estou apenas cansado.

Para empezar, simplemente presiona el botón verde.

A2

Para começar, simplesmente aperte o botão verde.

A veces, la mejor solución es simplemente esperar.

B1

Às vezes, a melhor solução é simplesmente esperar.

No tienes que hacer una comida complicada, simplemente pide una pizza.

B1

Você não precisa fazer uma refeição complicada, apenas peça uma pizza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • complejamente (complexamente)
  • adicionalmente (adicionalmente)

Colocações Comuns

  • es simplemente que... – é só que...
  • simplemente no puedo – eu simplesmente não consigo
  • simplemente increíble – simplesmente incrível

simplesmente

Também: de forma simples, sem pretensão
Uma visão interior de um cômodo projetado com extremo minimalismo, apresentando apenas móveis essenciais e sem adornos, como uma cadeira de madeira simples e uma mesa pequena, ilustrando um modo de vida simples ou descomplicado.

📝 Em Ação

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

B1

A casa estava decorada de forma muito simples, mas com bom gosto.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

B1

Ele explicou a teoria de forma simples, para que todos entendessem.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

B2

Prefiro viver de forma simples, sem muitas coisas materiais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sencillamente (simplesmente, de forma simples)
  • llanamente (abertamente, francamente)

Antônimos

  • elaboradamente (elaboradamente)
  • ostentosamente (ostensivamente)

Colocações Comuns

  • vivir simplemente – viver simplesmente
  • vestir simplemente – vestir-se de forma simples
  • explicar simplemente – explicar de forma simples

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "simplemente" em espanhol:

apenas→meramente→sem pretensão→simplesmente→somente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: simplemente

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa melhor 'Ela prefere se vestir de maneira simples, sem pretensão'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
simple(simples) — Adjetivo
simplicidad(simplicidade) — Substantivo
simplificar(simplificar) — Verbo
simplificación(simplificação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do adjetivo espanhol 'simple' mais o sufixo '-mente', que é a maneira padrão de transformar um adjetivo em um advérbio (semelhante a adicionar '-mente' em português). 'Simple' vem da palavra latina 'simplex', que significa 'único' ou 'não complexo'.

Primeiro registro: Around the 15th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: semplicementeFrench: simplementPortuguese: simplesmente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'simplemente', 'solo' e 'solamente'?

Eles podem frequentemente ser usados para significar 'apenas' ou 'somente', mas há uma diferença sutil. 'Simplemente' frequentemente enfatiza que algo não é complicado ('é só uma questão de tempo'). 'Solo' e 'solamente' estão mais relacionados à quantidade ou exclusividade ('Eu só tenho cinco reais'). Além disso, lembre-se que 'solo' pode ser um adjetivo significando 'sozinho', enquanto 'simplemente' e 'solamente' não podem.