sencillamente

sen-see-yah-MEN-teh/sen.si.ʝaˈmen.te/

“sencillamente” significa “simplesmente” em espanhol (para fazer algo de forma fácil ou básica).

simplesmente, apenas

Também: francamente, muito simplesmente

AdvérbioB1

Uma criança desenhando um rosto sorridente básico em um pedaço de papel com um único giz de cera amarelo.

📝 Em Ação

Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.

Tens de o explicar sencillamente para que as crianças o entendam.

Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.

Sencillamente não tenho dinheiro suficiente para aquele carro.

Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.

Ela veste-se sencillamente, mas está sempre elegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

simplemente (simplesmente/apenas)
fácilmente (facilmente)

Antônimos

complicadamente (complicadamente)
difícilmente (com dificuldade)

Colocações Comuns

Sencillamente espectacular – Simplesmente espetacular
Vivir sencillamente – Viver simplesmente
Sencillamente imposible – Simplesmente impossível

Expressões & Idiomas

Sencillamente y llanamente – Falar de forma clara e direta, sem rodeios.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sencillamente" em espanhol:

apenas→francamente→muito simplesmente→simplesmente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sencillamente

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'Eu simplesmente não sei'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

sencillo(simples/fácil) — Adjetivo

sencillez(simplicidade) — Substantivo

simplificar(simplificar) — Verbo

🎵 Rimas▼

claramente fuertemente mente

📚 Etimologia▼

Derivado do adjetivo espanhol 'sencillo' (simples), que vem do latim 'singellus', uma versão de 'singulus' que significa 'único' ou 'de uma dobra'. O sufixo '-mente' vem da palavra latina para 'mente' (mens/mente).

Primeiro registro: 15th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: singelamenteItalian: semplicemente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sencillamente' muda se estiver a falar de uma rapariga?

Não! Advérbios (palavras que descrevem como algo é feito) nunca mudam de género ou número. Eles ficam sempre iguais. Isto é igual em português.

Quando devo usar 'sencillamente' em vez de 'simplemente'?

Em 90% dos casos, podes usar ambos. No entanto, 'sencillamente' soa um pouco mais sofisticado e é frequentemente preferido ao falar de um estilo simples ou humilde. Em português, 'simplesmente' é mais versátil e cobre ambos os usos.

Pode significar 'facilmente'?

Sim, em alguns contextos pode implicar que algo é fácil de fazer, embora 'fácilmente' seja a palavra direta para 'facilmente'. Em português, 'simplesmente' pode ter essa conotação de facilidade, mas 'facilmente' é mais direto.