Inklingo
← Dicionário

mente

men-tayˈmen.te

“mente” significa “mente” em espanhol (intelecto, pensamentos, consciência).

mente

Também: intenção, memória
Uma ilustração simplificada mostrando o perfil da silhueta da cabeça humana, preenchida inteiramente com nuvens coloridas e rodopiantes e pequenas lâmpadas brilhantes para representar o pensamento ativo e o intelecto.

📝 Em Ação

Tengo muchas cosas en la mente ahora mismo.

A2

Tenho muitas coisas em mente agora mesmo.

Es importante mantener una mente abierta y flexible.

B1

É importante manter uma mente aberta e flexível.

Su nombre no me viene a la mente en este momento.

B1

O nome dele não me vem à mente neste momento.

Ella tiene una de las mentes más brillantes de su generación.

B2

Ela tem uma das mentes mais brilhantes de sua geração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intelecto (intelecto)
  • razón (razão)
  • pensamiento (pensamento)

Colocações Comuns

  • tener en mente – ter em mente / lembrar-se de
  • venir a la mente – vir à mente
  • mente abierta – mente aberta
  • cambiar de mente – mudar de ideia
  • leer la mente – ler a mente de alguém

Expressões & Idiomas

  • Se me fue de la mente – Me escapou da mente; esqueci.
  • tener una mente de teflón – Ser muito esquecido; para as coisas não 'grudarem' na sua mente.

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mente" em espanhol:

intenção→memória→mente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mente

Pergunta 1 de 1

Qual frase traduz melhor para 'Mantenha esta ideia em mente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'mens, mentis', que significava 'mente', 'entendimento' ou 'razão'. É uma palavra muito antiga que manteve seu significado central ao longo dos séculos, assim como em português.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mentalItalian: mentePortuguese: menteFrench: mental

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mente', 'cerebro' e 'cabeza'?

Ótima pergunta! 'Cabeza' é sua cabeça física. 'Cerebro' é o cérebro físico dentro da sua cabeça. 'Mente' é o conceito abstrato da sua mente – seus pensamentos, intelecto e memória. Você pensa *com* seu 'cerebro' e 'cabeza', mas seus pensamentos *estão na* sua 'mente'. A distinção é muito parecida com a do português.

'Mental' é sempre uma palavra negativa em espanhol?

De jeito nenhum! Embora possa fazer parte de frases relacionadas à saúde mental ('salud mental'), muitas vezes é neutra. Por exemplo, 'cálculo mental' significa 'cálculo mental', e 'agilidad mental' significa 'agilidade mental'. Simplesmente significa 'relacionado à mente'.