mentalmente
“mentalmente” significa “mentalmente” em espanhol (que acontece dentro da mente).
mentalmente
Também: na cabeça, interiormente
📝 Em Ação
Él suma los números mentalmente.
A2Ele soma os números mentalmente.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Você tem que se preparar mentalmente para a entrevista.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2A atleta visualizou a corrida em sua mente antes de começar.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mentalmente
Pergunta 1 de 3
Qual destes significa 'calcular mentalmente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'mental' (derivado do latim 'mens' que significa mente) e do sufixo '-mente' (do latim 'mente', a forma ablativa de 'mens', originalmente significando 'com uma mente').
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'mentalmente' é o mesmo que 'en la mente'?
Essencialmente, sim! 'Mentalmente' é um advérbio (mentalmente), enquanto 'en la mente' é uma frase (na mente). Ambos são usados, mas 'mentalmente' é frequentemente mais conciso ao descrever uma ação como pensar ou calcular, assim como em português.
Quando devo usar 'mentalmente' em vez de 'psicológicamente'?
Use 'mentalmente' para tarefas cognitivas como matemática, memorização ou pensamento silencioso. Use 'psicológicamente' (psicologicamente) ao falar sobre emoções, saúde mental ou o estado da sua psique. A distinção é semelhante ao português.
O 'mentalmente' pode ser usado para 'louco'?
Não. Em inglês, às vezes as pessoas dizem 'mentally ill', mas em espanhol, para descrever alguém que está lutando com a saúde mental, você usaria frases como 'enfermo mental' ou 'tiene problemas de salud mental'. 'Mentalmente' apenas descreve a localização/maneira de uma ação (dentro da cabeça), assim como em português.