Inklingo
← Dicionário

gente

HEN-tehˈxente

pessoas

Também: multidão, pessoal
Um grupo diverso de pessoas de diferentes idades e etnias se misturando em um parque ensolarado, representando 'gente' como pessoas em geral.

📝 Em Ação

Hay mucha gente en la playa hoy.

A1

Há muita gente na praia hoje.

La gente de aquí es muy amable.

A2

As pessoas daqui são muito amáveis.

No me importa lo que piense la gente.

B1

Não me importo com o que as pessoas pensam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • personas (pessoas (como indivíduos))
  • público (público, plateia)
  • muchedumbre (multidão, ajuntamento)

Colocações Comuns

  • mucha gente – muita gente
  • poca gente – pouca gente
  • la gente joven – as pessoas jovens
  • toda la gente – todas as pessoas, todo mundo

Expressões & Idiomas

família, parentes

Também: pessoal, gente
SubstantivofB1informal
Uma sala de estar calorosa e aconchegante onde uma família de várias gerações está rindo junta, representando 'gente' como a própria família ou comunidade.

📝 Em Ação

En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.

B1

No Natal, eu sempre vou ver minha família/meu pessoal.

Es una persona que cuida mucho a su gente.

B2

Ele/Ela é uma pessoa que cuida muito do seu pessoal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mi gente – minha gente/minha família
  • nuestra gente – nossa gente/nossa comunidade

povos

Também: nações, tipos de pessoas
SubstantivofC1formal
Um mapa-múndi estilizado com grupos diversos de pessoas em trajes tradicionais em diferentes continentes, representando o plural 'gentes' como povos ou nações.

📝 Em Ação

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

C1

O livro descreve os costumes dos povos da antiguidade.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

C1

É um lugar onde convivem povos de todo o mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gente" em espanhol:

família→gente→multidão→parentes→pessoal→pessoas→povos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gente

Pergunta 1 de 2

Qual frase está gramaticalmente correta em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gentío(multidão, ajuntamento) — Substantivo
gentualla(ralé, turba (pejorativo)) — Substantivo
gentilicio(gentílico (palavra para um habitante de um lugar)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'gens' (genitivo 'gentis'), que significava 'clã' ou 'tribo' — um grupo de famílias descendentes de um ancestral comum. Com o tempo, seu significado se ampliou para se referir a pessoas em geral.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: genteItalian: genteFrench: gens

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'gente' e 'personas'?

Pense em 'gente' como um grupo incontável, como 'água' ou 'areia'. Você fala sobre 'as pessoas' como um conceito único. 'Personas' é para indivíduos contáveis. Você usa quando poderia colocar um número na frente: 'tres personas', 'diez personas'.

Posso dizer 'una gente' alguma vez?

Não, você não pode dizer 'una gente' para significar 'uma pessoa'. Para isso, você sempre usaria 'una persona'. 'Gente' é um substantivo coletivo e não é usado com números dessa forma.