gente
HEN-teh
/ˈxente/
Em espanhol, 'gente' se refere a um grupo de pessoas, mas tratamos a palavra em si como uma coisa só, como 'a multidão'.
gente(Substantivo)
pessoas
?Em um sentido geral, como um grupo coletivo.
multidão
?When referring to a mass of people.
,pessoal
?Informal, similar to 'the local folk'.
📝 Em Ação
Hay mucha gente en la playa hoy.
A1Há muita gente na praia hoje.
La gente de aquí es muy amable.
A2As pessoas daqui são muito amáveis.
No me importa lo que piense la gente.
B1Não me importo com o que as pessoas pensam.
💡 Pontos gramaticais
Um Grupo, Não Indivíduos
Pense em 'gente' como 'a multidão' ou 'o público' em português. Mesmo que signifique muitas pessoas, a palavra em si é tratada como uma coisa só, feminina. Por isso, diz-se sempre 'la gente'.
❌ Erros Comuns
Usar Verbos no Plural
Erro: “La gente son interesantes.”
Correção: La gente es interesante. Como 'gente' é uma palavra singular, o verbo ligado a ela também deve ser singular ('es', não 'son'). Isso é diferente do português, onde dizemos 'A gente é...' mas 'As pessoas são...'.
⭐ Dicas de uso
Quando Usar 'Personas'
Se você precisar contar pessoas ou falar delas como indivíduos, use 'personas'. Por exemplo, 'Hay cinco personas en la sala' (Há cinco pessoas na sala).
'Gente' também pode se referir ao seu próprio grupo específico, como sua família ou comunidade próxima.
gente(Substantivo)
família
?Referindo-se aos seus parentes.
,parentes
?Referindo-se à sua família estendida ou clã.
pessoal
?Informal, like 'my folks'.
,gente
?As in 'my people' or 'your people'.
📝 Em Ação
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
B1No Natal, eu sempre vou ver minha família/meu pessoal.
Es una persona que cuida mucho a su gente.
B2Ele/Ela é uma pessoa que cuida muito do seu pessoal.
⭐ Dicas de uso
Tudo é Sobre Conexão
Este significado é tudo sobre contexto e relacionamento. Quando alguém diz 'mi gente', está falando das pessoas com quem sente uma forte conexão, como família, amigos próximos ou pessoas da sua cidade natal.
A forma plural, 'gentes', é rara e usada para falar de diferentes povos ou nações do mundo.
gente(Substantivo)
povos
?Diferentes grupos étnicos ou nacionais.
nações
?As in 'the nations of the world'.
,tipos de pessoas
?Used for emphasis to mean various groups.
📝 Em Ação
El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.
C1O livro descreve os costumes dos povos da antiguidade.
Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.
C1É um lugar onde convivem povos de todo o mundo.
⭐ Dicas de uso
Use com Cautela
Esta forma plural 'gentes' não é usada na conversação cotidiana. Use o singular 'gente' para 'pessoas'. Usar 'gentes' pode soar excessivamente poético ou antiquado se usado incorretamente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gente
Pergunta 1 de 2
Qual frase está gramaticalmente correta em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'gente' e 'personas'?
Pense em 'gente' como um grupo incontável, como 'água' ou 'areia'. Você fala sobre 'as pessoas' como um conceito único. 'Personas' é para indivíduos contáveis. Você usa quando poderia colocar um número na frente: 'tres personas', 'diez personas'.
Posso dizer 'una gente' alguma vez?
Não, você não pode dizer 'una gente' para significar 'uma pessoa'. Para isso, você sempre usaria 'una persona'. 'Gente' é um substantivo coletivo e não é usado com números dessa forma.