personas
“personas” significa “pessoas” em espanhol (termo geral para seres humanos, contável).
pessoas
Também: pessoas
📝 Em Ação
Hay muchas personas en el parque.
A1Há muitas pessoas no parque.
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
A1Quantas pessoas vêm para a festa?
Esas personas son mis amigos de la universidad.
A2Aquelas pessoas são meus amigos da universidade.
El ascensor tiene capacidad para ocho personas.
B1O elevador tem capacidade para oito pessoas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "personas" em espanhol:
pessoas→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personas
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Há dez pessoas esperando'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina `persōna`. Curiosamente, `persōna` originalmente significava 'máscara', como as usadas por atores no teatro antigo. Com o tempo, passou a significar o 'personagem' que um ator interpretava e, finalmente, qualquer 'pessoa' ou indivíduo. A origem é muito semelhante ao latim que deu origem ao português.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'personas' e 'gente'?
'Personas' é para indivíduos contáveis ('dos personas', 'diez personas'). 'Gente' é para falar de pessoas como um grupo geral e incontável, como uma multidão ('mucha gente', 'poca gente'). Um bom truque é: se você pode colocar um número antes, use 'personas', assim como em português usamos 'pessoas' e não 'gente' com números.
'Personas' é sempre uma palavra feminina?
Sim, a palavra em si é sempre feminina. É por isso que dizemos 'las personas' ou 'muchas personas', mesmo que estejamos falando de um grupo de homens. Isso é análogo ao português, onde 'a pessoa' é sempre feminino.
Posso usar 'gentes' alguma vez?
Você quase nunca precisa usar 'gentes'. É uma palavra muito rara e específica usada para falar de diferentes grupos de pessoas ou povos (como diferentes culturas). Para o uso diário, atenha-se a 'personas' (para contar) e 'gente' (para grupos gerais).