personas
per-SOH-nahs
/peɾˈso.nas/
📝 Em Ação
Hay muchas personas en el parque.
A1Há muitas pessoas no parque.
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
A1Quantas pessoas vêm para a festa?
Esas personas son mis amigos de la universidad.
A2Aquelas pessoas são meus amigos da universidade.
El ascensor tiene capacidad para ocho personas.
B1O elevador tem capacidade para oito pessoas.
💡 Pontos gramaticais
Uso para Pessoas Contáveis
Personas é a palavra que você usa quando pode contar o número de pessoas. Por exemplo, 'tres personas' (três pessoas) ou 'cien personas' (cem pessoas). Em português, usamos 'pessoas' para ambos os casos, mas o espanhol exige o plural contável aqui.
Sempre no Plural
Personas sempre se refere a mais de uma pessoa. Para apenas uma, você usa a forma singular: persona. Por exemplo, 'una persona' (uma pessoa). Assim como em português, onde usamos 'pessoa' no singular.
Sempre uma Palavra Feminina
A palavra personas em si é sempre feminina, então você usa 'las' ou 'unas' com ela (ex: 'las personas'). Isso é verdade mesmo que você esteja falando de um grupo de homens. Em português, 'pessoa' é sempre feminino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Personas' e 'Gente'
Erro: “Ao falar de um número específico: 'En mi familia hay cinco gente.' (Erro comum para falantes de português que tendem a usar 'gente' como em português, onde 'gente' é singular e coletivo).”
Correção: Use `personas` para números contáveis: 'En mi familia hay cinco personas.' `Gente` é usado para um grupo geral e incontável, como em português ('muita gente').
⭐ Dicas de uso
Dica Rápida: Contável vs. Incontável
Se você pode colocar um número na frente (dois, dez, cinquenta), use personas. Se você está falando de 'pessoas' em geral, como uma multidão ou 'o povo de um país', gente geralmente é mais adequado. Isso é muito semelhante ao uso de 'pessoas' (contável) e 'gente' (incontável/coletivo) em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personas
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Há dez pessoas esperando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'personas' e 'gente'?
'Personas' é para indivíduos contáveis ('dos personas', 'diez personas'). 'Gente' é para falar de pessoas como um grupo geral e incontável, como uma multidão ('mucha gente', 'poca gente'). Um bom truque é: se você pode colocar um número antes, use 'personas', assim como em português usamos 'pessoas' e não 'gente' com números.
'Personas' é sempre uma palavra feminina?
Sim, a palavra em si é sempre feminina. É por isso que dizemos 'las personas' ou 'muchas personas', mesmo que estejamos falando de um grupo de homens. Isso é análogo ao português, onde 'a pessoa' é sempre feminino.
Posso usar 'gentes' alguma vez?
Você quase nunca precisa usar 'gentes'. É uma palavra muito rara e específica usada para falar de diferentes grupos de pessoas ou povos (como diferentes culturas). Para o uso diário, atenha-se a 'personas' (para contar) e 'gente' (para grupos gerais).