personalidad
per-so-na-li-dad
/peɾsonaliˈðað/
A imagem mostra formas distintas se unindo para formar um indivíduo único, representando a combinação de traços que compõem uma 'personalidad' (personalidade).
personalidad(Substantivo)
personalidade
?A combinação de características que formam o caráter distinto de um indivíduo.
caráter
?The moral and ethical strength of a person.
📝 Em Ação
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Ela tem uma personalidade muito forte e decidida.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2A personalidade gentil dele faz com que todos queiram trabalhar com ele.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1A criança está desenvolvendo a sua própria personalidade.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora termine em '-dad', que muitas vezes significa 'qualidade de', lembre-se que 'personalidad' é sempre feminino. Você deve usar 'la' ou 'una' com ela, assim como em português ('a personalidade').
❌ Erros Comuns
Confundir Personalidade e Pessoa
Erro: “La persona es buena.”
Correção: La personalidad es buena. (A personalidade é boa.) 'Persona' significa 'pessoa'; 'personalidad' é o conjunto de traços.
⭐ Dicas de uso
Expressando Carisma
Para dizer que alguém é carismático ou memorável, use 'Tiene mucha personalidad' (Ele/Ela tem muita personalidade).
Ser uma 'personalidad' também pode significar ser uma pessoa famosa ou conhecida, como uma celebridade sob os holofotes.
personalidad(Substantivo)
celebridade
?Uma pessoa famosa ou conhecida.
figura pública
?An important person in a specific field.
📝 Em Ação
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1Muitas celebridades/figuras públicas compareceram ao baile de caridade.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2O canal de televisão entrevistou uma personalidade do esporte.
💡 Pontos gramaticais
Singular para Múltiplas Pessoas
Ao falar sobre pessoas famosas em geral, você pode ouvir o singular 'personalidad' usado coletivamente, embora o plural 'personalidades' seja mais comum para um grupo.
⭐ Dicas de uso
Linguagem da Mídia
Este significado é frequentemente usado em manchetes e reportagens como uma forma um pouco mais formal de dizer 'pessoa famosa'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personalidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'personalidad' para significar 'celebridade'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'personalidad' é feminino mesmo que se refira a homens e mulheres?
Todos os substantivos em espanhol terminados em '-dad' (como 'ciudad' ou 'libertad') são femininos. Este é apenas um padrão da língua, independentemente de a palavra se referir a uma pessoa ou a um conceito.
Posso usar 'carácter' em vez de 'personalidad'?
Às vezes, mas não são idênticos. 'Personalidad' é o conjunto completo de traços. 'Carácter' geralmente enfatiza o temperamento de uma pessoa, especialmente sua força, firmeza ou natureza emocional.