personalidad
“personalidad” significa “personalidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
personalidade
Também: caráter
📝 Em Ação
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Ela tem uma personalidade muito forte e decidida.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2A personalidade gentil dele faz com que todos queiram trabalhar com ele.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1A criança está desenvolvendo a sua própria personalidade.
celebridade
Também: figura pública
📝 Em Ação
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1Muitas celebridades/figuras públicas compareceram ao baile de caridade.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2O canal de televisão entrevistou uma personalidade do esporte.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "personalidad" em espanhol:
caráter→celebridade→figura pública→personalidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: personalidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'personalidad' para significar 'celebridade'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *personalitas*, que por sua vez deriva de *persona* (significando 'máscara' ou 'papel desempenhado por um ator' no teatro clássico). Entrou no espanhol com o significado de 'o caráter único de um indivíduo'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'personalidad' é feminino mesmo que se refira a homens e mulheres?
Todos os substantivos em espanhol terminados em '-dad' (como 'ciudad' ou 'libertad') são femininos. Este é apenas um padrão da língua, independentemente de a palavra se referir a uma pessoa ou a um conceito.
Posso usar 'carácter' em vez de 'personalidad'?
Às vezes, mas não são idênticos. 'Personalidad' é o conjunto completo de traços. 'Carácter' geralmente enfatiza o temperamento de uma pessoa, especialmente sua força, firmeza ou natureza emocional.