corona
“corona” significa “coroa” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
coroaTambém: monarquia, coroa
📝 Em Ação
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A2A rainha usa uma coroa de ouro durante cerimônias importantes.
La corona británica tiene siglos de historia.
B1A coroa (monarquia) britânica tem séculos de história.
Conexões de Palavras
grinaldaTambém: guirlanda, auréola
📝 Em Ação
Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.
B1Colocaram uma coroa de louros na estátua do herói.
En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.
B2À noite, uma auréola de luz era visível ao redor da lua.
coroaTambém: prótese
📝 Em Ação
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
B2O dentista me disse que preciso de uma coroa de porcelana.
La corona de la muela está floja.
C1A coroa do molar está solta.
ele/ela coroaTambém: ele/ela finaliza
📝 Em Ação
La victoria corona una carrera profesional brillante.
B2A vitória coroa uma carreira profissional brilhante.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
B1O presidente coroa o atleta com a medalha de ouro.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corona
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'corona' como verbo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
A palavra vem diretamente do latim *corōna*, que originalmente significava 'grinalda' ou 'coroa de flores'. Como as grinaldas eram frequentemente usadas na cabeça como símbolo de vitória ou honra, o significado evoluiu para incluir a coroa real que conhecemos hoje.
Primeiro registro: Appeared in Spanish during the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'corona' também significa 'grinalda'?
O significado original de 'corona' em latim era 'grinalda' ou 'coroa de flores', referindo-se a qualquer adorno circular para a cabeça. Esse significado permaneceu, especialmente para arranjos de flores usados em cerimônias ou memoriais.
'Corona' tem alguma relação com o vírus?
Sim, indiretamente. O coronavírus recebe esse nome porque, sob um microscópio, o vírus parece ter espículas ao seu redor, fazendo-o parecer uma pequena coroa ou auréola ('corona').