Como se diz "coroa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “coroa” é “corona” — use "corona" quando se referir a uma joia usada na cabeça por reis ou rainhas, ou a uma prótese dentária que cobre um dente..
corona
/koh-ROH-nah//koˈɾo.na/
Exemplos
La reina lució una corona de diamantes.
A rainha exibiu uma coroa de diamantes.
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A rainha usa uma coroa de ouro durante cerimônias importantes.
La corona británica tiene siglos de historia.
A coroa (monarquia) britânica tem séculos de história.
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
O dentista me disse que preciso de uma coroa de porcelana.
Substantivo Feminino
Assim como a maioria das palavras em espanhol terminadas em '-a', 'corona' é feminino. Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
copas
KOH-pahs/ˈko.pas/
Exemplos
Los pájaros construyeron su nido en las copas de los árboles.
Os pássaros construíram seu ninho nas copas das árvores.
Las copas de los árboles daban mucha sombra.
As copas das árvores davam muita sombra.
El viento movía las copas de los pinos suavemente.
O vento movia suavemente as copas dos pinheiros.
Uso Figurado
Este significado deriva da semelhança do topo arredondado de uma árvore com uma taça ou cálice invertido ('copa').
cruz
/krooz//kɾuθ/
Exemplos
Echamos una moneda, ¿saldrá cara o cruz?
Lançamos uma moeda, sairá cara ou cruz?
Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?
Vamos jogar uma moeda: cara ou cruz?
Si sale cruz, tú empiezas el juego.
Se der cruz, você começa o jogo.
O Lançamento da Moeda
Em espanhol, os dois lados de uma moeda são 'cara' (heads) e 'cruz' (tails). Lembre-se da expressão 'cara o cruz' para significar 'cara ou coroa' em português.
Confusão entre "corona" e "cruz"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.