copas
“copas” significa “bebidas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bebidas, uma rodada de bebidas
Também: última bebida da noite
📝 Em Ação
¿Vamos a tomar unas copas después del trabajo?
A2Vamos tomar umas bebidas depois do trabalho?
Siempre salimos de copas los viernes.
B1Nós sempre saímos para beber/tomar umas taças nas sextas-feiras.
taças
Também: taças de vinho
📝 Em Ação
Por favor, pon las copas de vino en la mesa.
A1Por favor, coloque as taças de vinho na mesa.
Se rompieron tres copas durante la fiesta.
A2Três taças quebraram durante a festa.
copa, coroa
Também: topo da árvore
📝 Em Ação
Las copas de los árboles daban mucha sombra.
B1As copas das árvores davam muita sombra.
El viento movía las copas de los pinos suavemente.
B2O vento movia suavemente as copas dos pinheiros.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: copas
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'copas' é usado ao planejar um passeio social com amigos?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do Latim Vulgar *cuppa*, significando 'taça' ou 'vasilha'. Esta raiz também é a origem de palavras em português como 'copo' e 'taça'. O sentido de 'coroa de árvore' desenvolveu-se devido ao formato arredondado, semelhante a uma taça, da folhagem.
Primeiro registro: 13th century (as 'copa')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'copas' e 'vasos'?
'Copas' geralmente se refere a copos que têm haste ou base, como taças de vinho ou de coquetel. 'Vasos' são copos comuns ou canecas sem haste.
'Copas' sempre significa álcool?
Nem sempre, mas quando usado no contexto de 'ir de copas' (sair para beber), quase sempre implica bebidas alcoólicas consumidas socialmente, tipicamente tarde da noite.