copa
KOH-pah
/ˈko.pa/
Copa pode significar um copo com haste, frequentemente usado para vinho.
copa(Substantivo)
taça
?recipiente para beber, geralmente com haste
,cálice
?copo grande para beber
taça de vinho
?specifically for wine
,flauta
?specifically for champagne
📝 Em Ação
Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.
A1Por favor, sirva-me água nesta taça, não no copo comum.
Ella rompió una copa de cristal por accidente.
A2Ela quebrou acidentalmente uma taça de cristal.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'copa' é sempre feminino, então você deve usar 'la copa' ou 'una copa', mesmo terminando em 'a'. Isso é semelhante ao português, onde 'taça' também é feminino.
⭐ Dicas de uso
Copa vs. Vaso
'Copa' é geralmente reservado para taças mais elegantes com haste (como as de vinho). Use 'vaso' para copos básicos, sem haste (como os de água ou refrigerante).
Ao se referir a uma bebida alcoólica ou coquetel, copa significa 'dose' ou 'bebida'.
copa(Substantivo)
dose
?bebida alcoólica/coquetel
,porção (de álcool)
?o líquido em si
última dose
?a drink before bed
📝 Em Ação
¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?
A2Vamos ficar para tomar uma dose no bar da esquina?
Solo tomé una copa de vino, no bebí más.
B1Eu só tomei uma dose (porção) de vinho; não bebi mais.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Copa' para Socializar
Quando as pessoas dizem 'Vamos de copas,' elas querem dizer 'Vamos sair para beber,' implicando uma noite de socialização, não apenas uma bebida.
No contexto de prêmios, copa traduz-se como 'troféu'.
copa(Substantivo)
troféu
?prêmio em forma de taça
,taça
?competição ou torneio
campeonato
?the event itself (e.g., World Cup)
📝 Em Ação
El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.
A2O time de futebol levantou o troféu após vencer a final.
Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.
A2Eles jogarão na Copa do Mundo no próximo ano.
⭐ Dicas de uso
Uso de Maiúsculas em Títulos
Ao se referir a torneios específicos como a 'Copa do Mundo', sempre capitalize 'Copa' (Copa Mundial). Isso é idêntico ao português.
Copa também se refere à coroa folhosa ou copa de uma árvore.
copa(Substantivo)
copa
?a parte superior e folhosa de uma árvore
,topo da árvore
?a coroa da árvore
copa (de um chapéu)
?the part of a hat that covers the head
📝 Em Ação
La copa del árbol era tan densa que no dejaba pasar el sol.
B1A copa da árvore era tão densa que não deixava o sol passar.
Necesitas podar la copa de ese arbusto para que crezca mejor.
B2Você precisa podar a copa deste arbusto para que ele cresça melhor.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado estende o conceito de 'copa' (o topo arredondado de um recipiente para beber) ao topo arredondado de uma árvore. Em português, usamos 'copa' exatamente da mesma forma.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: copa
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'copa' é usado na frase: 'Quedamos para tomar la última copa y luego a casa.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Copa' significa sempre uma bebida alcoólica?
Não. Embora comumente se refira a uma bebida alcoólica, especialmente na frase 'tomar una copa,' você pode usá-la para bebidas não alcoólicas servidas em uma taça com haste, como um mocktail ou um serviço de água elegante. No entanto, se alguém o convidar 'a una copa,' geralmente está implicando uma bebida alcoólica.
Como se diz 'cup' quando se refere a uma caneca de café ou xícara de chá?
Para bebidas quentes, você deve usar 'taza' (caneca ou xícara de chá). 'Copa' é reservado para taças, troféus ou copas de árvores.