Como se diz "dose" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “dose” é “copa” — use 'copa' quando se referir a uma bebida alcoólica ou a um drinque, especialmente em contextos sociais como bares ou festas..
copa
KOH-pah/ˈko.pa/
Exemplos
¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?
Vamos ficar para tomar uma dose (de bebida) no bar da esquina?
Solo tomé una copa de vino, no bebí más.
Eu só tomei uma dose (porção) de vinho; não bebi mais.
dosis
DOH-sees/ˈdo.sis/
Exemplos
El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.
O médico me disse para tomar uma dose (de medicamento) a cada oito horas.
La dosis de este medicamento es muy alta para un niño.
A dosagem deste medicamento é muito alta para uma criança.
Necesitamos las dosis exactas para la vacuna.
Precisamos das doses exatas para a vacina.
Sempre Feminino
Lembre-se de sempre usar artigos femininos antes de 'dosis': 'la dosis' (a dose), 'una dosis' (uma dose). Em português, 'dose' também é feminino.
A Forma Singular e Plural São Iguais!
Como 'dosis' já termina em -s, sua forma não muda quando você a torna plural. Você só muda o artigo: 'la dosis' (uma dose), 'las dosis' (muitas doses). Isso é diferente do português, onde 'dose' vira 'doses'.
Confusão de Gênero
Erro: “El dosis.”
Correção: La dosis. Sempre trate como uma palavra feminina, assim como em português ('a dose').
Confusão entre bebida e medicamento
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.