Como se diz "flauta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “flauta” é “flauta” — use "flauta" quando se referir ao instrumento musical de sopro, como em "Mi hermana toca la flauta".
flauta
flau-tahˈflauta
Exemplos
El sonido de la flauta es muy dulce.
O som da flauta é muito doce.
Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.
Minha irmã toca flauta na banda da escola.
La flauta dulce es un instrumento muy común en las clases de música.
A flauta doce é um instrumento muito comum nas aulas de música.
El sonido de la flauta travesera es elegante y brillante.
O som da flauta transversal é elegante e brilhante.
Gênero de Instrumentos Musicais
Como a maioria das palavras terminadas em 'a', 'flauta' é um substantivo feminino. Use 'a' ou 'uma' com ele.
Tocar Música vs. Jogar Jogos
Em espanhol, usa-se o verbo 'tocar' para falar sobre tocar um instrumento. Nunca use 'jugar', que é apenas para esportes e jogos.
Usando 'de' para ingredientes
Ao falar de flautas como comida, use 'de' para descrever o recheio: 'flauta de carne' (flauta de carne).
Confundindo 'Recorder' e 'Flute'
Erro: “Usar 'el flauta' para uma flauta.”
Correção: Diga 'la flauta'. Além disso, lembre-se que em espanhol, a palavra 'flauta' abrange tanto a flauta de metal profissional quanto a simples flauta doce de plástico que as crianças usam.
Tacos vs. Flautas
Erro: “Pensar que todos os tacos enrolados são flautas.”
Correção: Embora semelhantes a 'taquitos', as flautas são especificamente nomeadas porque são longas e finas como o instrumento musical.
flauta
Exemplos
Me encantan las flautas de tinga, ¡son deliciosas!
Adoro as flautas de tinga, são deliciosas!
copa
KOH-pahˈko.pa
Exemplos
Pon la mesa y no olvides las copas de agua.
Põe a mesa e não te esqueças dos copos de água.
Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.
Por favor, sirva-me água nesta taça, não no copo comum.
Ella rompió una copa de cristal por accidente.
Ela quebrou acidentalmente uma taça de cristal.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'copa' é sempre feminino, então você deve usar 'la copa' ou 'una copa', mesmo terminando em 'a'. Isso é semelhante ao português, onde 'taça' também é feminino.
Confusão entre "flauta" (instrumento/comida) e "copa" (copo)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.