Inklingo
← Dicionário

cima

cume?topo de uma montanha,pico?ponto mais alto
Também:topo da montanha?literal top of a hill

SEE-mah

/ˈθi.ma/
SubstantivofB1
neutral
Um pico de montanha íngreme, coberto de neve, o ponto mais alto da cordilheira, claramente definido contra um céu azul, ilustrando um cume.

A tradução mais literal de cima é 'cume', referindo-se ao topo de uma montanha.

cima(Substantivo)

fB1

cume

?

topo de uma montanha

,

pico

?

ponto mais alto

Também:

topo da montanha

?

literal top of a hill

📝 Em Ação

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

B1

Alcançamos o cume da montanha depois de seis horas de caminhada.

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

B2

Do pico, a vista do vale era espetacular.

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

B1

A águia estava voando sobre o topo das árvores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cumbre (cume)
  • pico (pico)

Antônimos

  • base (base)
  • pie (pé (de uma montanha))

Colocações Comuns

  • escalar la cima – escalar o cume
  • la cima nevada – o pico nevado

Expressões & Idiomas

  • estar en la cima del mundo – estar no topo do mundo (sentir-se ótimo)

💡 Pontos gramaticais

Lembrete de Gênero

Lembre-se que 'cima' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la cima', 'una cima alta'). Isso é semelhante ao português, onde 'o topo' é masculino, mas 'a cúpula' é feminino.

⭐ Dicas de uso

Cima vs. Cumbre

'Cima' e 'cumbre' significam 'summit'. 'Cumbre' é frequentemente usada quando a montanha é muito famosa ou para reuniões políticas (como uma 'cúpula' mundial). 'Cima' é mais geral para qualquer ponto mais alto.

Uma pequena figura silhuetada em pé triunfantemente no ápice estreito e pontiagudo de uma estrutura dourada alta e abstrata, simbolizando o ponto mais alto ou pináculo da conquista.

Figurativamente, cima pode significar 'pináculo', representando o ponto mais alto de conquista ou sucesso.

cima(Substantivo)

fC1

pináculo

?

ponto mais alto de sucesso

,

zênite

?

ponto/período mais alto

Também:

auge

?

of one's career or fame

📝 Em Ação

Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.

C1

Ganhar o prêmio foi o pináculo de sua carreira como escritor.

En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.

C1

Naquele momento, a empresa estava no auge de seu poder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apogeo (auge/ponto alto)
  • máximo (máximo)

Colocações Comuns

  • la cima del éxito – o auge do sucesso
  • alcanzar la cima – atingir o topo (de uma área)

💡 Pontos gramaticais

Preposições Figurativas

Quando usada figurativamente, 'cima' quase sempre precisa da preposição 'de' (de) para conectá-la à coisa que está no auge (ex: 'la cima de la fama' — o auge da fama). Isso é idêntico ao uso em português ('o auge da fama').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cima

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cimero(superior/mais alto (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?

Não. Embora soem iguais em muitas partes da América Latina, elas são opostas! 'Cima' (com 'c') significa o topo ou pico. 'Sima' (com 's') significa um poço profundo, abismo ou precipício. Cuidado com a ortografia e o contexto!

¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?

Você pode usar 'alcanzar la cima' (atingir o cume/pico) ou 'llegar a la cima'. Se estiver falando de sucesso profissional, você também pode usar 'alcanzar el éxito' (atingir o sucesso).