máximo
MAH-ksee-moh
/ˈmaksimo/
Este copo contém a quantidade máximo de líquido possível; está cheio ao mais alto grau.
máximo(Adjetivo)
máximo
?quantidade ou grau mais alto possível
,maior
?mais alto em qualidade ou importância
topo
?as in top speed or top priority
,supremo
?highest degree of effort or care
📝 Em Ação
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
A2Precisamos atingir a velocidade máxima para chegar a tempo.
El director tiene la máxima autoridad en la empresa.
B1O diretor tem a maior autoridade na empresa.
El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.
A2O preço máximo para este bilhete são cinquenta euros.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'máximo' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'máximo' para substantivos masculinos (el esfuerzo máximo) e 'máxima' para substantivos femininos (la máxima calidad). Em português, usamos 'máximo/máxima' de forma muito semelhante.
❌ Erros Comuns
Confusão com Máximo/a
Erro: “La máximo velocidad.”
Correção: La máxima velocidad. (Como 'velocidad' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino. Em português, 'velocidade' também é feminino, então o erro seria 'A máximo velocidade'.)
⭐ Dicas de uso
Ênfase
Usar 'máximo' frequentemente adiciona ênfase, semelhante a dizer 'o maior de todos' ou 'o limite absoluto' em português.
O cume representa o máximo, ou o ponto ou limite mais alto que pode ser alcançado.
máximo(Substantivo)
máximo
?o ponto ou limite mais alto
,pico
?valor mais alto registrado
limite
?the highest allowable point
📝 Em Ação
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
B1O termômetro registrou um máximo de 40 graus ontem.
Todos dieron el máximo en el partido final.
B2Todos deram o máximo (o seu melhor) no jogo final.
Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.
B1Atingimos o máximo da nossa capacidade de armazenamento.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo
Quando usado como substantivo, 'máximo' é sempre masculino ('el máximo') e refere-se ao limite mais alto em si, não apenas descrevendo outra palavra. É o mesmo que em português ('o máximo').
⭐ Dicas de uso
Frase Comum: 'Al Máximo'
A frase 'al máximo' é muito comum e significa 'ao máximo' ou 'com força total', frequentemente descrevendo como uma atividade é realizada: 'Trabajamos al máximo' (Trabalhamos no máximo).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: máximo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'máximo' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'máximo' tem forma feminina?
Sim! Como adjetivo, ela muda para concordar com o substantivo que descreve. Use 'máximo' para palavras masculinas (el precio máximo) e 'máxima' para palavras femininas (la máxima velocidad). Isso é idêntico ao português.
¿Qué significa 'dar el máximo'?
Esta frase comum significa 'dar o seu esforço máximo' ou 'dar tudo de si'. Implica trabalhar o mais arduamente possível.