Inklingo
← Dicionário

mayor

mah-YORmaˈʝoɾ

mais velho

Também: sênior, o mais velho
Um homem alto com cabelos grisalhos segurando gentilmente a mão de uma criança pequena e jovem, ilustrando o conceito de ser mais velho.

📝 Em Ação

Mi hermano mayor tiene veinte años.

A1

Meu irmão mais velho tem vinte anos.

Ella es la mayor de la familia.

A2

Ela é a mais velha da família.

Soy dos años mayor que tú.

A2

Eu sou dois anos mais velho que você.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • hermano/a mayor – irmão/irmã mais velho(a)
  • hijo/a mayor – filho/filha mais velho(a)

maior, mais importante

Também: principal, maior, mais amplo
Uma estátua maciça e proeminente colocada no centro de uma praça ampla e aberta, ilustrando o conceito de principal ou maior.

📝 Em Ação

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

B1

A poluição é o maior problema da cidade.

La Plaza Mayor es muy bonita.

A2

A praça principal é muito bonita.

Este proyecto requiere una inversión mayor.

B2

Este projeto requer um maior investimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • principal (principal, fundamental)
  • más grande (maior (em tamanho físico))

Antônimos

  • menor (menor, secundário)

Colocações Comuns

  • la mayor parte – a maior parte
  • plaza mayor – praça principal
  • fuerza mayor – força maior

de maior idade

Também: adulto
AdjetivoB1formal
A mão de um adulto depositando um papel dobrado em uma urna de votação alta e oficial, simbolizando ter idade legal para votar.

📝 Em Ação

Tienes que ser mayor de edad para votar.

B1

Você tem que ser maior de idade para votar.

Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.

B1

Quando você for maior de idade, poderá dirigir sozinho.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • menor de edad (menor de idade)

Colocações Comuns

  • ser mayor de edad – ser maior de idade

pessoa idosa, idoso

Também: adulto, sênior
Duas pessoas idosas sorridentes, um homem e uma mulher, sentadas pacificamente juntas em um banco de parque.

📝 Em Ação

Debemos cuidar a nuestros mayores.

B1

Devemos cuidar dos nossos idosos.

Hay un descuento para mayores en el museo.

B1

Há um desconto para idosos no museu.

Esta película es solo para mayores.

B2

Este filme é apenas para adultos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mayor

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mayor' para significar 'principal' ou 'mais importante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mayoría(maioria) — Substantivo
mayoritario(majoritário) — Adjetivo
mayordomo(mordomo) — Substantivo
alcalde mayor(prefeito principal (histórico)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'maior', que era a forma comparativa de 'magnus', significando 'grande'. Assim, 'maior' literalmente significava 'maior'. Essa ideia de 'maior' se expandiu com o tempo para significar maior em idade (mais velho), maior em importância (principal) e legalmente maior (adulto).

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: majorEnglish: mayorPortuguese: maiorFrench: majeur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mayor' e 'más grande'?

Ótima pergunta! Use 'mayor' para idade ('mais velho') e importância ('maior', 'principal'). Use 'más grande' para tamanho físico ('maior'). Por exemplo, você tem um 'hermano mayor' (irmão mais velho) e mora em uma 'casa más grande' (casa maior).

'Mayor' é masculino ou feminino?

'Mayor' é especial porque não muda de gênero. É o mesmo para ambos! Você diz 'el hombre mayor' (o homem mais velho) e 'la mujer mayor' (a mulher mais velha). A palavra 'mayor' permanece a mesma.

Como eu digo 'o mais velho' em vez de apenas 'mais velho'?

É fácil! Basta adicionar 'el', 'la', 'los' ou 'las' antes. Por exemplo, 'Mi hermano es mayor' significa 'Meu irmão é mais velho'. Mas 'Mi hermano es el mayor' significa 'Meu irmão é o mais velho'.