Inklingo
← Dicionário

peor

peh-ORpeˈoɾ

pior

Também: o pior
Uma comparação lado a lado de duas casas simples de madeira. A casa à esquerda é robusta e bem conservada. A casa à direita está em ruínas, inclinada e com telhas faltando, ilustrando 'pior'.

📝 Em Ação

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

Minha conexão de internet é pior que a sua.

Esta es la peor película que he visto.

B1

Este é o pior filme que já vi.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

Os resultados foram piores do que esperávamos.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • el peor día – o pior dia
  • la peor idea – a pior ideia
  • cada vez peor – cada vez pior

Expressões & Idiomas

  • el remedio fue peor que la enfermedad – A solução piorou o problema.

pior

Um chef de desenho animado lutando muito em uma cozinha. O chef segura uma frigideira fumegante e queimada e parece frustrado, ilustrando a realização de uma ação 'pior'.

📝 Em Ação

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Hoje me sinto pior do que ontem.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

Ele dirige pior quando está cansado.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

A situação econômica do país está indo de mal a pior.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • mejor (melhor (como advérbio))

Colocações Comuns

  • sentirse peor – sentir-se pior
  • dormir peor – dormir pior
  • estar peor – estar pior (em condição)

a pior parte

Também: a pior coisa
Uma criança construindo alegremente uma torre alta com blocos coloridos. O bloco de cima, representando a pior parte, é uma grande pedra cinza e feia que está esmagando os blocos coloridos abaixo dela.

📝 Em Ação

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

A pior parte da viagem foi perder o passaporte.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Não se preocupe, imagine o pior cenário e você verá que não é tão grave.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

Para mim, a pior coisa é a hipocrisia.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • lo peor de todo – o pior de tudo
  • esperar lo peor – esperar o pior
  • ponerse en lo peor – assumir o pior

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peor" em espanhol:

o pior→pior→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peor

Pergunta 1 de 3

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

`Peor` vem diretamente da palavra latina `peiorem`, que era a forma comparativa de `malus` ('mau/ruim'). Portanto, desde os tempos antigos, sempre significou 'mais mau' ou 'pior'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso dizer 'más peor'?

Não, nunca. É considerado incorreto em espanhol, assim como dizer 'mais pior' em português. `Peor` por si só significa 'pior'.

Qual é a diferença entre 'malo' e 'peor'?

`Malo` significa 'mau/ruim'. `Peor` significa 'pior'. Você usa `malo` para descrever uma coisa ('Este livro é mau') e `peor` para compará-la com outra coisa ('Este livro é pior que o outro').

Como eu torno 'peor' plural?

Fácil! Basta adicionar '-es' para formar `peores`. Você usa isso quando a coisa que você está descrevendo está no plural. Por exemplo, 'Estos son los peores asientos' (Estes são os piores assentos).