Inklingo
← Dicionário

sopa

SOH-pahˈsopa

“sopa” significa “sopa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sopa

Também: caldo
Uma tigela fumegante de sopa de legumes laranja com uma colher apoiada na borda, sobre um fundo simples e colorido.

📝 Em Ação

Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.

A1

Minha avó faz a melhor sopa de legumes do mundo.

¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?

A1

Você gostaria de uma tigela de sopa quente para começar?

En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.

A2

No verão, gosto de tomar sopa fria como o gaspacho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • comer sopa – comer sopa
  • plato de sopa – tigela de sopa
  • sopa de fideos – sopa de macarrão

bagunça

Também: pessoa encharcada
SubstantivofB2informal
Mexico
Uma pilha caótica de itens coloridos e espalhados, como brinquedos, roupas e livros amontoados desordenadamente no chão, ilustrando desorganização extrema.

📝 Em Ação

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

B2

Ele chegou em casa encharcado (literalmente 'feito uma sopa') da tempestade.

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

C1

O relatório era uma bagunça completa; ninguém entendeu os dados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (confusão/problema)
  • embarrado ( enlameado/confuso)

Expressões & Idiomas

  • estar hecho una sopa – estar encharcado ou ser uma bagunça total
  • dar sopa con honda – dar uma surra ou punição severa a alguém (regional/informal)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sopa" em espanhol:

bagunça→caldo→pessoa encharcada→sopa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sopa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sopa' em seu significado figurado, não alimentar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sopita(sopinha (diminutivo/carinhoso)) — Substantivo
sopera(sopa/travessa de sopa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem da raiz germânica *suppa*, que significava 'pão embebido em líquido'. Esta origem mostra que a sopa era originalmente uma forma de amolecer e comer pão duro, levando ao conceito moderno de refeição líquida.

Primeiro registro: Medieval Latin (c. 7th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: soupeItalian: zuppa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A expressão 'sopa de letras' é comum?

Sim! 'Sopa de letras' é o termo padrão em espanhol para um 'caça-palavras'. Literalmente significa 'sopa de letras', referindo-se à confusão de caracteres.

Como se diz 'sopa' no plural?

O plural é 'sopas'. Você pode usá-lo ao se referir a diferentes tipos de sopa ('pedimos dos sopas diferentes') ou várias tigelas de sopa.