Como se diz "pessoa encharcada" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa encharcada” é “sopa” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.
Ele chegou em casa encharcado (literalmente 'feito uma sopa') da tempestade.
El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.
O relatório era uma bagunça completa; ninguém entendeu os dados.
Uso com 'Estar'
O significado figurado aparece frequentemente com o verbo 'estar' para descrever um estado temporário, geralmente de estar molhado ou confuso. Isso é similar ao uso de 'estar' em português para estados temporários.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.