cruz
krooz
/kɾuθ/
A forma de uma cruz (cruz).
📝 Em Ação
Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.
A1Ele desenhou uma cruz no mapa para marcar o tesouro.
El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.
A2O símbolo da Cruz Vermelha é reconhecido mundialmente.
Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.
A2Vimos uma cruz de pedra antiga no topo da colina.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'cruz' termine em 'z' e algumas palavras terminadas em 'z' sejam masculinas em português (como 'nariz'), 'cruz' é sempre feminino em espanhol. Lembre-se de usar 'la cruz' ou 'una cruz'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Religioso
Em muitos países de língua espanhola, a palavra 'cruz' carrega um peso cultural e religioso forte, referindo-se frequentemente à cruz cristã.
O lado reverso de uma moeda, frequentemente chamado de 'cara' (cruz).
📝 Em Ação
Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?
B1Vamos jogar uma moeda: cara ou cruz?
Si sale cruz, tú empiezas el juego.
B1Se der cruz, você começa o jogo.
💡 Pontos gramaticais
O Lançamento da Moeda
Em espanhol, os dois lados de uma moeda são 'cara' (heads) e 'cruz' (tails). Lembre-se da expressão 'cara o cruz' para significar 'cara ou coroa' em português.
Carregar um fardo pesado ou aflição (cruz).
cruz(Substantivo)
fardo
?aflição, dificuldade
,cruz a carregar
?dificuldade pessoal
aflição
?suffering
📝 Em Ação
Cada persona lleva su propia cruz en la vida.
B2Cada pessoa carrega sua própria cruz (fardo) na vida.
Su enfermedad fue una cruz muy pesada para toda la familia.
C1A doença dele foi uma cruz muito pesada para toda a família.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Este significado está fortemente ligado ao conceito religioso de sofrimento. Use-o ao descrever um desafio doloroso e de longo prazo que alguém deve suportar. É muito semelhante ao uso de 'fardo' ou 'calvário' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cruz
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes frases usa 'cruz' no sentido figurado de fardo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cruz' é masculina ou feminina?
'Cruz' é um substantivo feminino. Você sempre usa 'la cruz' ou 'una cruz'.
Como 'cruz' se relaciona com o verbo 'cruzar'?
'Cruz' é o substantivo (a cruz/forma), e 'cruzar' é o verbo derivado dele, significando 'atravessar' ou 'passar por' (como cruzar uma rua ou cruzar os braços).