Como se diz "verso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “verso” é “cruz” — use 'cruz' quando se referir a uma das faces de uma moeda, geralmente em contraste com 'cara' ao lançar uma moeda para decidir algo..
Portuguese → espanhol
cruz
/krooz//kɾuθ/
sustantivoB1no context
Use 'cruz' quando se referir a uma das faces de uma moeda, geralmente em contraste com 'cara' ao lançar uma moeda para decidir algo.
Exemplos
Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?
Vamos jogar uma moeda: cara ou cruz?
Si sale cruz, tú empiezas el juego.
Se der cruz, você começa o jogo.
O Lançamento da Moeda
Em espanhol, os dois lados de uma moeda são 'cara' (heads) e 'cruz' (tails). Lembre-se da expressão 'cara o cruz' para significar 'cara ou coroa' em português.
revés
sustantivoA2a superfície oposta
Utilize 'revés' para descrever a parte de trás, o lado oposto ou a superfície inferior de um objeto, como um tecido ou uma folha.
Exemplos
El revés de la tela era áspero y sin color.
O avesso do tecido era áspero e sem cor.
poesía
sustantivoA1no context
Empregue 'poesía' quando 'verso' se referir à arte literária, ao gênero poético ou a um conjunto de versos que formam um poema.
Exemplos
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
Minha irmã estuda a história da poesia moderna.
Confusão entre 'cruz' e 'revés'
A confusão mais comum é usar 'cruz' quando se quer dizer 'revés' para o lado oposto de um objeto. Lembre-se que 'cruz' é quase sempre usado no contexto de lançar moedas, enquanto 'revés' se refere à parte de trás de objetos em geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.