Como se diz "costas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “costas” é “espaldas” — use "espaldas" para se referir à parte posterior do tronco humano, frequentemente utilizada no plural, mesmo ao falar de uma única pessoa..
espaldas
es-PAL-das/esˈpalðas/
Exemplos
Me duele la parte baja de las espaldas después de cargar las cajas.
Dói-me a parte inferior das costas depois de carregar as caixas.
¿Puedes ponerme crema solar en las espaldas, por favor?
Pode passar-me protetor solar nas costas, por favor?
Plural para Partes do Corpo
Mesmo ao falar de uma única pessoa, o espanhol frequentemente usa o plural 'las espaldas' ao se referir à área das costas, embora o singular 'la espalda' também seja correto e comum.
Usar 'el' em vez de 'la'
Erro: “El espaldas.”
Correção: Las espaldas (ou La espalda). Lembre-se, esta palavra é feminina.
respaldo
rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/
Exemplos
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
O encosto desta cadeira de escritório é ajustável.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
Minhas costas doem porque o encosto do sofá é muito duro.
Terminação Masculina
Esta palavra termina em -o, tornando-a um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ela.
revés
Exemplos
El revés de la tela era áspero y sin color.
O avesso do tecido era áspero e sem cor.
Não confunda "espaldas" com "respaldo"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.