respaldo

encosto?a parte de uma cadeira contra a qual você se apoia

Também:costas?physical support of a seat

rehs-PAHL-doh

/resˈpaldo/

SubstantivomA2

neutral

Um close-up de uma cadeira de madeira focando em seu encosto vertical e robusto.

Neste contexto, 'respaldo' refere-se ao encosto de uma cadeira.

respaldo(Substantivo)

mA2

encosto

a parte de uma cadeira contra a qual você se apoia

Também:

costas

physical support of a seat

📝 Em Ação

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

O encosto desta cadeira de escritório é ajustável.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

Minhas costas doem porque o encosto do sofá é muito duro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

trasera (parte de trás)

Antônimos

frente (frente)

Colocações Comuns

respaldo ergonómico – encosto ergonômico

💡 Pontos gramaticais

Terminação Masculina

Esta palavra termina em -o, tornando-a um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ela.

⭐ Dicas de uso

Pense em 'Costas'

A palavra 'respaldo' vem de 'espalda' (costas). Se ajuda as suas costas, provavelmente é um 'respaldo'!

Uma pessoa colocando uma mão de apoio no ombro de um amigo para mostrar encorajamento.

'Respaldo' também pode significar o apoio emocional ou moral dado a alguém.

respaldo(Substantivo)

mB1

apoio

sustentação moral, emocional ou política

Também:

endosso

formal approval of a person or idea

📝 Em Ação

El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.

O projeto conta com o apoio da comunidade.

Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.

Agradeço seu apoio nestes momentos difíceis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apoyo (suporte/ajuda)
aval (garantia/sustentação)

Antônimos

oposición (oposição)
rechazo (rejeição)

Colocações Comuns

brindar respaldo – fornecer sustentação
respaldo político – apoio político

💡 Pontos gramaticais

Usando o Verbo 'Contar con'

Frequentemente dizemos 'contar con el respaldo' (contar com o apoio) ao descrever alguém que tem sustentação.

⭐ Dicas de uso

Mais Forte que 'Ajuda'

Enquanto 'apoyo' é ajuda geral, 'respaldo' parece mais com alguém que está atrás de você como um escudo ou fundação.

Um disco rígido externo conectado a uma pasta de computador brilhante.

Em um contexto digital, 'respaldo' refere-se a uma cópia de segurança de arquivos.

respaldo(Substantivo)

mB2

cópia de segurança

uma cópia de arquivos digitais

📝 Em Ação

No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.

Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança das suas fotos na nuvem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

copia de seguridad (cópia de segurança)

Colocações Comuns

disco de respaldo – disco de cópia de segurança

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respaldo

Pergunta 1 de 2

Se você está comprando uma cadeira para corrigir sua postura, com qual parte você está mais preocupado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

respaldar(apoiar / fazer cópia de segurança) - Verbo

espalda(costas (parte do corpo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'respaldo' o mesmo que 'apoyo'?

Na maioria das vezes, sim! 'Apoyo' é mais geral (ajuda, suporte). 'Respaldo' implica especificamente sustentação ou endosso — como alguém estando atrás de você para lhe dar força.

Posso usar 'respaldo' para uma pessoa?

Não, você usa 'respaldo' para o *conceito* de apoio. Se você quer dizer que alguém é seu 'backup' ou 'pessoa de apoio', você usaria 'apoyo' ou 'aliado'.