respaldo
“respaldo” significa “encosto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
encostoTambém: costas
📝 Em Ação
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
A2O encosto desta cadeira de escritório é ajustável.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
B1Minhas costas doem porque o encosto do sofá é muito duro.
Conexões de Palavras
apoioTambém: endosso
📝 Em Ação
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
B1O projeto conta com o apoio da comunidade.
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
B1Agradeço seu apoio nestes momentos difíceis.
Conexões de Palavras
cópia de segurança
📝 Em Ação
No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.
B2Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança das suas fotos na nuvem.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: respaldo
Pergunta 1 de 2
Se você está comprando uma cadeira para corrigir sua postura, com qual parte você está mais preocupado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Derivado da palavra espanhola 'espalda' (costas), que vem do latim 'spatula' (omoplata). Literalmente descreve algo que 'reforça' ou dá sustentação às costas.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'respaldo' o mesmo que 'apoyo'?
Na maioria das vezes, sim! 'Apoyo' é mais geral (ajuda, suporte). 'Respaldo' implica especificamente sustentação ou endosso — como alguém estando atrás de você para lhe dar força.
Posso usar 'respaldo' para uma pessoa?
Não, você usa 'respaldo' para o *conceito* de apoio. Se você quer dizer que alguém é seu 'backup' ou 'pessoa de apoio', você usaria 'apoyo' ou 'aliado'.