respaldo
“respaldo” significa “encosto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
encosto
Também: costas
📝 Em Ação
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
A2O encosto desta cadeira de escritório é ajustável.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
B1Minhas costas doem porque o encosto do sofá é muito duro.
apoio
Também: endosso
📝 Em Ação
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
B1O projeto conta com o apoio da comunidade.
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
B1Agradeço seu apoio nestes momentos difíceis.
cópia de segurança
📝 Em Ação
No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.
B2Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança das suas fotos na nuvem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: respaldo
Pergunta 1 de 2
Se você está comprando uma cadeira para corrigir sua postura, com qual parte você está mais preocupado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'espalda' (costas), que vem do latim 'spatula' (omoplata). Literalmente descreve algo que 'reforça' ou dá sustentação às costas.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'respaldo' o mesmo que 'apoyo'?
Na maioria das vezes, sim! 'Apoyo' é mais geral (ajuda, suporte). 'Respaldo' implica especificamente sustentação ou endosso — como alguém estando atrás de você para lhe dar força.
Posso usar 'respaldo' para uma pessoa?
Não, você usa 'respaldo' para o *conceito* de apoio. Se você quer dizer que alguém é seu 'backup' ou 'pessoa de apoio', você usaria 'apoyo' ou 'aliado'.