Inklingo
← Dicionário

saldo

SAHL-doh/ˈsal.do/

saldo, crédito

Também: restante
Uma pequena pilha de moedas de ouro sobre uma mesa simples de madeira.

📝 Em Ação

No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.

A2

Não tenho crédito no meu telemóvel para fazer uma chamada.

Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.

B1

Pode verificar o seu saldo em qualquer caixa automática.

El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.

B1

O saldo da minha conta poupança está positivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • remanescente (restante)
  • crédito (crédito)

Antônimos

Colocações Comuns

  • consultar el saldo – consultar o saldo
  • quedarse sin saldo – ficar sem saldo
  • saldo insuficiente – saldo insuficiente

resultado, balanço

Também: resultado final
Uma flor a desabrochar a crescer num pequeno pedaço de terra.

📝 Em Ação

La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.

B2

A reunião deixou um resultado muito positivo para a empresa.

El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.

B2

O acidente deixou um balanço de quatro feridos leves.

El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.

C1

O resultado final da época foi melhor do que o esperado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • saldo positivo – resultado positivo
  • saldo trágico – balanço trágico

promoção, pechincha

Também: salda
Spain
Uma etiqueta de preço vermelha brilhante presa a uma caixa simples de cartão castanho.

📝 Em Ação

Compré estos zapatos en los saldos de enero.

B1

Comprei estes sapatos nas promoções de janeiro.

Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.

B2

É um artigo de salda, por isso é tão barato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • liquidação (liquidação/promoção)
  • pechincha (pechincha)

Antônimos

Colocações Comuns

  • precios de saldo – preços de salda
  • estar de saldo – estar em promoção

Expressões & Idiomas

  • vender a precio de saldo – Vender algo muito barato, às vezes desesperadamente.

Eu liquido, Eu pago

Uma mão a deixar cair uma moeda de ouro na palma aberta de outra pessoa.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 Em Ação

Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.

B2

Eu liquido a minha dívida com o banco hoje mesmo.

Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.

B2

Eu pago sempre as minhas contas a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • adeudar (dever)

Colocações Comuns

  • saldar una deuda – saldar uma dívida

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessaldaran
yosaldara
túsaldaras
vosotrossaldarais
nosotrossaldáramos
él/ella/ustedsaldara

present

ellos/ellas/ustedessalden
yosalde
túsaldes
vosotrossaldéis
nosotrossaldemos
él/ella/ustedsalde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessaldaron
yosaldé
túsaldaste
vosotrossaldasteis
nosotrossaldamos
él/ella/ustedsaldó

imperfect

ellos/ellas/ustedessaldaban
yosaldaba
túsaldabas
vosotrossaldabais
nosotrossaldábamos
él/ella/ustedsaldaba

present

ellos/ellas/ustedessaldan
yosaldo
túsaldas
vosotrossaldáis
nosotrossaldamos
él/ella/ustedsalda
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saldo

Pergunta 1 de 3

Como diria 'Não tenho dinheiro suficiente no meu telemóvel'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
saldar(saldar uma dívida) — Verbo
saldado(saldado/pago) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'saldar', que vem do italiano 'saldare' (tornar sólido/saldar), originalmente do latim 'solidus' (uma moeda de ouro sólida).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: saldoPortuguese: saldo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'saldo' o mesmo que 'sueldo'?

Não. 'Saldo' é o seu balanço bancário ou crédito, enquanto 'sueldo' é o salário que ganha no seu trabalho.

Posso usar 'saldo' para um equilíbrio físico (como numa balança)?

Não. Para equilíbrio físico, use a palavra 'equilibrio'.

Qual é a forma mais comum de verificar o meu saldo em espanhol?

Perguntaria: '¿Cómo puedo consultar mi saldo?'