trasera
trah-SEH-rah
/tɾaˈseɾa/
Como substantivo, trasera significa a parte de trás, ou a seção traseira de algo, como o final de um vagão de trem.
trasera(Substantivo)
parte traseira
?A parte de trás de algo
,traseira
?De um veículo ou edifício
rabo
?Informal reference to the buttocks or rear of a person
📝 Em Ação
La trasera del camión estaba dañada.
B1A traseira do caminhão estava danificada.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Ele estacionou o carro muito perto da parte de trás da casa.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Você precisa de mais espaço na traseira para a bagagem.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Embora se refira a um local (a parte de trás), é sempre tratada como um substantivo feminino: la trasera. Em português, 'traseira' também é feminino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo/Adjetivo
Erro: “Usar *trasera* como adjetivo com um substantivo masculino: *el coche trasera*.”
Correção: Use a forma masculina: *el coche trasero*. Lembre-se, *trasera* é apenas um substantivo ou um adjetivo feminino.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Veículos
Esta palavra é perfeita para descrever danos ou características na parte de trás de carros, ônibus ou caminhões. É o equivalente direto de 'traseira' em português.
Como adjetivo, trasera descreve algo localizado na parte traseira, ou na posição de trás.
trasera(Adjetivo)
traseiro(a)
?localizado na parte de trás
,de trás
?como em 'porta de trás'
posterior
?formal/literary, often for animals
📝 Em Ação
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Você deve usar o pneu sobressalente traseiro.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1A entrada traseira está fechada hoje.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Ela sentou-se na fileira de trás do teatro.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, trasera deve concordar em gênero com o substantivo que modifica. Use-o apenas com substantivos femininos (la puerta trasera). Use trasero para substantivos masculinos (el asiento trasero). Isso é idêntico ao português: 'porta traseira' (feminino) vs. 'assento traseiro' (masculino).
❌ Erros Comuns
Mistura de Gêneros
Erro: “Dizer *el silla trasera*.”
Correção: Diga *la silla trasera*. Como *silla* (cadeira) é feminino, o adjetivo deve ser *trasera*.
⭐ Dicas de uso
Posição é Fundamental
Como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol, trasera geralmente vem depois do substantivo: la ventana trasera (a janela traseira).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trasera
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'trasera' como substantivo (uma coisa) em vez de adjetivo (uma descrição)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Trasera' é o mesmo que 'detrás'?
Não exatamente. 'Detrás' é geralmente um advérbio que significa 'atrás' (ex: *Está detrás de la silla* / Está atrás da cadeira). 'Trasera' é um adjetivo ou substantivo que se refere à 'parte traseira' de algo específico (ex: *la puerta trasera* / a porta traseira).
Quando devo usar 'trasero' em vez de 'trasera'?
Use 'trasero' (forma masculina) ao descrever substantivos masculinos (*el asiento trasero* / o assento traseiro) ou quando se refere ao substantivo no sentido masculino (*el trasero* / a parte traseira/nádegas). Use 'trasera' (forma feminina) para substantivos femininos (*la puerta trasera*) ou como o substantivo feminino (*la trasera*).