trasera
“trasera” significa “parte traseira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
parte traseira, traseira
Também: rabo
📝 Em Ação
La trasera del camión estaba dañada.
B1A traseira do caminhão estava danificada.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Ele estacionou o carro muito perto da parte de trás da casa.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Você precisa de mais espaço na traseira para a bagagem.
traseiro(a), de trás
Também: posterior
📝 Em Ação
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Você deve usar o pneu sobressalente traseiro.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1A entrada traseira está fechada hoje.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Ela sentou-se na fileira de trás do teatro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trasera
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'trasera' como substantivo (uma coisa) em vez de adjetivo (uma descrição)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da preposição espanhola *tras* (significando 'atrás' ou 'depois'), combinada com o sufixo comum *-ero* / *-era*, que indica uma relação ou localização. Literalmente significa 'relativo ao que está atrás'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Trasera' é o mesmo que 'detrás'?
Não exatamente. 'Detrás' é geralmente um advérbio que significa 'atrás' (ex: *Está detrás de la silla* / Está atrás da cadeira). 'Trasera' é um adjetivo ou substantivo que se refere à 'parte traseira' de algo específico (ex: *la puerta trasera* / a porta traseira).
Quando devo usar 'trasero' em vez de 'trasera'?
Use 'trasero' (forma masculina) ao descrever substantivos masculinos (*el asiento trasero* / o assento traseiro) ou quando se refere ao substantivo no sentido masculino (*el trasero* / a parte traseira/nádegas). Use 'trasera' (forma feminina) para substantivos femininos (*la puerta trasera*) ou como o substantivo feminino (*la trasera*).