carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” significa “estrada” em espanhol (Termo geral para uma via principal).

estrada, rodovia

Também: rota

SubstantivofA1

Mexico

Uma estrada pavimentada, larga e vazia, com faixas divisórias amarelas cortando colinas verdes onduladas sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A rodovia nacional está muito movimentada hoje.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

Precisamos de um mapa para seguir a estrada até a costa.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

A viagem de carro durou dois dias inteiros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

autopista (autoestrada, rodovia expressa (geralmente paga))
autovía (via expressa de duas pistas (geralmente gratuita))
camino (caminho, trilha)

Colocações Comuns

viaje por carretera – viagem de carro
peaje de carretera – pedágio da estrada
curva peligrosa en la carretera – curva perigosa na estrada

Expressões & Idiomas

carretera de doble sentido – uma rua de mão dupla (significando dar e receber em um relacionamento ou situação)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with callenear-synonyms

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carretera" em espanhol:

estrada→rodovia→rota→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carretera

Pergunta 1 de 1

Qual palavra espanhola você usaria para descrever a rua principal que atravessa o centro de uma pequena aldeia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

carro(carro, carroça) — Substantivo

carretero(construtor de estradas, condutor de carroça) — Substantivo / Adjetivo

🎵 Rimas▼

escalera primavera

📚 Etimologia▼

A palavra vem do espanhol mais antigo 'carreta' (significando 'carroça' ou 'carro de bois') combinado com o sufixo '-era'. Isso literalmente significa 'o caminho feito para carroças' — mostrando como a estrada se desenvolveu a partir de antigas trilhas de carroças.

Primeiro registro: 14th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'carretera' e 'autopista'?

'Carretera' é um termo geral para uma estrada principal ou rodovia. 'Autopista' refere-se especificamente a uma autoestrada moderna de alta velocidade, que geralmente exige o pagamento de um pedágio ('peaje'). Se for uma via expressa que não cobra pedágio, é frequentemente chamada de 'autovía'.