Inklingo
← Dicionário

escalera

ehs-kah-LEH-rahes.kaˈle.ɾa

“escalera” significa “escada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escada, escadaria

Também: lance de escada
Mexico
Uma escada de madeira robusta fixada dentro de um prédio bem iluminado, ilustrando um conjunto de degraus.

📝 Em Ação

Subimos la escalera al segundo piso.

A1

Subimos a escada para o segundo andar.

La casa tiene una escalera de madera muy antigua.

A2

A casa tem uma escadaria de madeira muito antiga.

Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.

A1

Cuidado, a escada está escorregadia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escalinata (escadaria grandiosa (frequentemente ao ar livre))

Colocações Comuns

  • subir la escalera – subir a escada
  • bajar la escalera – descer a escada
  • tramo de escalera – lance de escada

escada portátil

Uma escada portátil de madeira alta encostada em uma parede externa azul brilhante em um cenário de jardim.

📝 Em Ação

Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.

B1

Preciso de uma escada para trocar a lâmpada do teto.

El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.

B1

O pintor deixou a escada encostada na parede.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • escalera de mano – escada de mão (enfatiza a portabilidade)
  • escalera de tijera – escada de tesoura (escada articulada)

Expressões & Idiomas

  • subir la escalera social – subir na escada social (figurado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escalera" em espanhol:

escada→escada portátil→escadaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escalera

Pergunta 1 de 1

Qual estrutura você usaria para alcançar um livro em uma prateleira muito alta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escalar(escalar (uma parede, uma montanha)) — Verbo
escalón(degrau, degrau (de uma escada ou escada portátil)) — Substantivo
escalada(escalada, escalada (de tensão)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina vulgar *scala*, que significava 'escada' ou 'série de degraus'. Está intimamente relacionada ao verbo espanhol 'escalar' (escalar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: escadaItalian: scalaFrench: échelle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?

A 'escalera' é a estrutura inteira — o conjunto de degraus ou degraus de uma escada. Um 'escalón' é apenas um degrau individual dentro dessa estrutura.

¿Cómo se dice 'escalator' en español?

A palavra é 'escalera mecánica' (escadas mecânicas). Este é o termo que você precisa para degraus móveis em um shopping ou metrô.