Inklingo
← Dicionário

escalera

escada?Estrutura fixa em um edifício,escadaria?Todo o conjunto de degraus e corrimãos
Também:lance de escada?One section between landings

ehs-kah-LEH-rah

/es.kaˈle.ɾa/
SubstantivofA1
neutralMexico
Uma escada de madeira robusta fixada dentro de um prédio bem iluminado, ilustrando um conjunto de degraus.

Quando 'escalera' se refere a uma estrutura fixa em um edifício, significa "escada fixa".

escalera(Substantivo)

fA1

escada

?

Estrutura fixa em um edifício

,

escadaria

?

Todo o conjunto de degraus e corrimãos

Também:

lance de escada

?

One section between landings

📝 Em Ação

Subimos la escalera al segundo piso.

A1

Subimos a escada para o segundo andar.

La casa tiene una escalera de madera muy antigua.

A2

A casa tem uma escadaria de madeira muito antiga.

Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.

A1

Cuidado, a escada está escorregadia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escalinata (escadaria grandiosa (frequentemente ao ar livre))

Colocações Comuns

  • subir la escalera – subir a escada
  • bajar la escalera – descer a escada
  • tramo de escalera – lance de escada

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'escalera' é feminino em espanhol, assim como em português ('a escada'), então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.

❌ Erros Comuns

Confundindo as Estruturas

Erro: “Usar 'escalera' quando se quer dizer 'escalón' (o degrau único).”

Correção: 'Escalera' é a unidade inteira; 'escalón' é um único degrau. 'Me tropecé en un escalón' (Eu tropecei em um degrau).

⭐ Dicas de uso

Verbos de Movimento

Ao falar sobre movimento em escadas, geralmente usamos verbos como 'subir' (subir) ou 'bajar' (descer), em vez de apenas 'caminar' (andar).

Uma escada portátil de madeira alta encostada em uma parede externa azul brilhante em um cenário de jardim.

Quando 'escalera' é um dispositivo portátil usado para subir, traduz-se como "escada portátil".

escalera(Substantivo)

fB1

escada portátil

?

Dispositivo portátil para subir

📝 Em Ação

Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.

B1

Preciso de uma escada para trocar a lâmpada do teto.

El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.

B1

O pintor deixou a escada encostada na parede.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • escalera de mano – escada de mão (enfatiza a portabilidade)
  • escalera de tijera – escada de tesoura (escada articulada)

Expressões & Idiomas

  • subir la escalera social – subir na escada social (figurado)

💡 Pontos gramaticais

O Tipo Portátil

Quando você quer dizer a ferramenta portátil, você pode especificar 'escalera de mano' (escada de mão) se precisar evitar confusão com escadas fixas, mas o contexto geralmente deixa claro.

❌ Erros Comuns

Alerta de Falso Cognato

Erro: “Pensar que 'escalera' significa 'escada rolante'.”

Correção: Use 'escalera mecánica' para uma escada rolante. 'Escalera' sozinha significa escada fixa ou escada portátil.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escalera

Pergunta 1 de 1

Qual estrutura você usaria para alcançar um livro em uma prateleira muito alta?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

escalar(escalar (uma parede, uma montanha)) - Verbo
escalón(degrau, degrau (de uma escada ou escada portátil)) - Substantivo
escalada(escalada, escalada (de tensão)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?

A 'escalera' é a estrutura inteira — o conjunto de degraus ou degraus de uma escada. Um 'escalón' é apenas um degrau individual dentro dessa estrutura.

¿Cómo se dice 'escalator' en español?

A palavra é 'escalera mecánica' (escadas mecânicas). Este é o termo que você precisa para degraus móveis em um shopping ou metrô.