escalar
es-kah-LAHR
/eskaˈlaɾ/
Escalar pode significar subir um objeto físico como uma montanha.
escalar(Verbo)
escalar
?movimento físico usando mãos e pés
escalar
?reaching the top of something high or steep
📝 Em Ação
Me gusta escalar montañas durante el verano.
A2Eu gosto de escalar montanhas durante o verão.
Tuvieron que escalar el muro para entrar.
B1Eles tiveram que escalar o muro para entrar.
💡 Pontos gramaticais
Padrão Regular -ar
Este verbo segue as regras padrão para verbos terminados em -ar, então, uma vez que você conheça o padrão, pode conjugá-lo facilmente em qualquer tempo verbal.
❌ Erros Comuns
Escalar vs. Subir
Erro: “Usar 'escalar' apenas para subir escadas.”
Correção: Use 'subir' para escadas ou elevadores. 'Escalar' implica esforço, inclinação acentuada ou o uso das mãos.
⭐ Dicas de uso
Fisicalidade
Pense em 'escalar' quando estiver pensando no esporte de escalada em rocha ou em qualquer coisa que exija esforço técnico.
Escalar também pode significar subir de patente ou status social.
escalar(Verbo)
subir
?subir de patente ou status social
,aumentar a escala
?aumentar o tamanho ou alcance de um negócio
escalar
?when a conflict or situation becomes more intense
📝 Em Ação
Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.
B2Ela conseguiu subir de patente rapidamente na empresa.
Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.
C1Queremos aumentar a escala do nosso modelo de negócios para outros países.
⭐ Dicas de uso
Subida metafórica
Use esta palavra assim como 'subir' em português quando estiver falando de sucesso ou ascensão social.
Em um contexto técnico, 'escalar' refere-se a uma grandeza escalar, como temperatura, que possui magnitude.
📝 Em Ação
La masa es una magnitud escalar.
C1Massa é uma grandeza escalar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre igual
Este adjetivo termina em 'r', então ele tem a mesma forma para substantivos masculinos e femininos (ex: el producto escalar, la magnitud escalar).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escalar
Pergunta 1 de 1
Qual verbo você usaria se estivesse falando sobre subir um lance normal de escadas em casa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Escalar’ sempre requer equipamento?
Não necessariamente. Embora seja frequentemente usado para escalada técnica em rocha, também pode se referir a escalar uma parede ou uma colina íngreme sem equipamento.
Posso usar 'escalar' para uma discussão?
Sim! Assim como em português, você pode dizer 'el conflicto escaló' para significar que uma situação ou discussão se tornou mais séria ou intensa.