Inklingo
Dicionário

escalar

es-kah-LAHReskaˈlaɾ

“escalar” significa “escalar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

escalarA2Verbo

movimento físico usando mãos e pés

Saiba mais →
subirB2Verbo

subir de patente ou status social

Saiba mais →
escalarC1Adjetivo

uma grandeza que possui apenas magnitude, não direção

Saiba mais →

escalarTambém: escalar

VerboA2regular ar
Uma pessoa usando um arnês subindo por uma face de montanha íngreme e rochosa.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 Em Ação

Me gusta escalar montañas durante el verano.

A2

Eu gosto de escalar montanhas durante o verão.

Tuvieron que escalar el muro para entrar.

B1

Eles tiveram que escalar o muro para entrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trepar (subir com dificuldade/agarrar-se)
  • subir (ir para cima)

Antônimos

Colocações Comuns

  • escalar una montaña – escalar uma montanha
  • equipo de escalar – equipamento de escalada

subir, aumentar a escalaTambém: escalar

VerboB2regular ar
Uma pessoa em um terno profissional subindo em um pedestal dourado mais alto que os outros.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 Em Ação

Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.

B2

Ela conseguiu subir de patente rapidamente na empresa.

Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.

C1

Queremos aumentar a escala do nosso modelo de negócios para outros países.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escalar posiciones – subir na carreira
  • escalar un conflicto – escalar um conflito

escalar

AdjetivomC1formal
Um termômetro de madeira simples mostrando um alto nível de líquido vermelho.

📝 Em Ação

La masa es una magnitud escalar.

C1

Massa é uma grandeza escalar.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • vectorial (vetorial)

Colocações Comuns

  • producto escalar – produto escalar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescalara
túescalaras
él/ella/ustedescalara
nosotrosescaláramos
vosotrosescalarais
ellos/ellas/ustedesescalaran

Present Subjunctive

yoescale
túescales
él/ella/ustedescale
nosotrosescalemos
vosotrosescaléis
ellos/ellas/ustedesescalen

Indicative

Preterite

yoescalé
túescalaste
él/ella/ustedescaló
nosotrosescalamos
vosotrosescalasteis
ellos/ellas/ustedesescalaron

Imperfect

yoescalaba
túescalabas
él/ella/ustedescalaba
nosotrosescalábamos
vosotrosescalabais
ellos/ellas/ustedesescalaban

Present

yoescalo
túescalas
él/ella/ustedescala
nosotrosescalamos
vosotrosescaláis
ellos/ellas/ustedesescalan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escalar" em espanhol:

escalarsubir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escalar

Pergunta 1 de 1

Qual verbo você usaria se estivesse falando sobre subir um lance normal de escadas em casa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la escala(escala/parada/degrau) — Substantivo
la escalada(a escalada) — Substantivo
el escalador(escalador) — Substantivo
la escalera(escada) — Substantivo
🎵 Rimas
hablarlugarmar
📚 Etimologia

Do latim 'scalis', que significa escada ou lance de degraus.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scaleItalian: scalare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Escalar’ sempre requer equipamento?

Não necessariamente. Embora seja frequentemente usado para escalada técnica em rocha, também pode se referir a escalar uma parede ou uma colina íngreme sem equipamento.

Posso usar 'escalar' para uma discussão?

Sim! Assim como em português, você pode dizer 'el conflicto escaló' para significar que uma situação ou discussão se tornou mais séria ou intensa.