escala
es-KAH-lah
/esˈka.la/
Escala refere-se à proporção que representa o tamanho de um objeto em comparação com seu tamanho real.
escala(Substantivo)
escala
?medição, proporção, representação de tamanho
alcance
?series of values
,nível
?degree or rank
📝 Em Ação
La escala del mapa es de uno a diez mil.
A2A escala do mapa é de um para dez mil.
Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.
B1Precisamos medir a temperatura na escala Celsius.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'escala' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la escala' ou 'una escala' antes dele.
⭐ Dicas de uso
Usando 'a escala'
Para dizer que algo é 'em escala' ou 'em uma escala específica', use a estrutura 'a escala': 'dibujo a escala' (desenho em escala).
Ao viajar, uma escala é uma pausa temporária ou parada antes de continuar a viagem.
📝 Em Ação
Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.
B1Nosso voo tem uma escala de duas horas no Panamá.
Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.
B2Fizemos uma escala em um porto antes de cruzar o oceano.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Hacer'
Ao falar sobre fazer uma escala, o espanhol usa o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer escala'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Escala' e 'Parada'
Erro: “Usar 'parada' para uma escala de voo.”
Correção: 'Parada' é tipicamente para ônibus ou trens. Use 'escala' para aviões ou navios.
Embora menos comum, escala pode se referir a uma escada simples para subir.
escala(Substantivo)
escada
?dispositivo físico para subir (menos comum que 'escalera')
,prancha de embarque
?rampa de acesso de navio
escala
?music theory
📝 Em Ação
El marinero subió por la escala del barco.
B2O marinheiro subiu pela escada/prancha do navio.
Practicamos la escala de do mayor en clase de música.
B2Praticamos a escala de Dó maior na aula de música.
💡 Pontos gramaticais
Escala vs. Escalera
Embora ambas possam significar 'escada', 'escalera' é a palavra comum para uma escadaria ou uma escada portátil. 'Escala' geralmente se refere a uma escada fixa, como em um navio, ou em desenhos técnicos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escala
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'escala' no contexto de viagem?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'escala' o mesmo que 'escalera'?
Não, elas são relacionadas, mas geralmente diferentes! 'Escalera' é a palavra geral para escadas ou uma escada portátil que você pode usar em casa. 'Escala' geralmente se refere a um tipo específico de escada (como a de um navio) ou, mais comumente, a uma escala de medição ou uma parada de viagem.
Qual é a forma verbal relacionada a 'escala'?
O verbo no infinitivo é 'escalar', que significa 'subir' ou 'escalar'. A palavra 'escala' é, na verdade, a forma usada ao dizer 'ele/ela escala' (él/ella escala).