carro
KAH-rroh
/ˈkarro/
Em muitas regiões, 'carro' é a palavra comum para um automóvel motorizado.
carro(Substantivo)
carro
?Veículo motorizado
,automóvel
?Veículo motorizado
caminhonete
?Small utility truck (regional)
📝 Em Ação
Necesito comprar gasolina para mi carro.
A1Preciso comprar gasolina para o meu carro.
El tráfico estaba terrible y el carro se recalentó.
A2O trânsito estava terrível e o carro superaqueceu.
¿Dónde estacionaste el carro?
A1Onde você estacionou o carro?
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Como 'carro' é um substantivo masculino, ele sempre usa os artigos masculinos 'el' (o) ou 'un' (um/uma) antes dele. Em português, usamos 'o' ou 'um'.
❌ Erros Comuns
Usar 'carro' na Espanha
Erro: “Usar 'carro' ao falar com alguém da Espanha sobre o veículo pessoal deles.”
Correção: Na Espanha, use 'coche' em vez de 'carro' para um veículo de passeio. 'Carro' geralmente significa 'carroça' lá.
⭐ Dicas de uso
Escolha Regional
Se você estiver falando no México, América Central ou Caribe, 'carro' é a palavra mais natural e esperada para 'car'. Se estiver falando na Espanha ou Argentina, use 'coche' ou 'auto'.
Historicamente, e em alguns contextos, 'carro' refere-se a uma carroça não motorizada usada para transportar itens.
carro(Substantivo)
carroça
?Veículo não motorizado para mercadorias
,carro de tração animal
?Veículo agrícola ou puxado por animais
carrinho
?Shopping cart (regional)
,biga
?Historical/literary context
📝 Em Ação
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
A2Precisamos de uma carroça grande para carregar todas estas sacolas de compras.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
B1O fazendeiro carregou a palha na carroça puxada pelo cavalo.
💡 Pontos gramaticais
Forma Diminutiva
Para falar sobre um carrinho pequeno, como um carrinho de supermercado ou uma carroça de brinquedo, você pode usar a forma diminutiva 'carrito'. Em português, usamos o sufixo '-inho(a)'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar sobre veículos históricos ou transporte de mercadorias não motorizado, 'carro' é entendido em todos os lugares. Se você ouvir 'carro' na Espanha, este significado de 'carroça/veículo de carga' é geralmente o pretendido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carro
Pergunta 1 de 2
Se alguém no México diz: 'Mi carro está en el taller,' o que eles estão se referindo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Carro, coche, ou auto? Qual devo usar?
Esta é uma das maiores diferenças regionais no espanhol! Use 'carro' no México e na América Central. Use 'coche' na Espanha. 'Auto' é entendido em todos os lugares, mas é mais comum na América do Sul (como Argentina e Uruguai).
'Carrito' é o mesmo que 'carro'?
'Carrito' é a forma diminutiva de 'carro', significando um 'carrinho pequeno' ou 'carroça pequena'. É comumente usado para carrinhos de compras, pequenos carros de brinquedo ou os pequenos carrinhos usados por vendedores ambulantes.