Inklingo
← Dicionário

coche

KO-chehˈko.t͡ʃe

“coche” significa “carro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

carro

Também: automóvel
SpainLatin America
Um sedã moderno de quatro portas, vermelho vivo, dirigindo em uma estrada ensolarada.

📝 Em Ação

Mi coche es rojo.

A1

Meu carro é vermelho.

Vamos a la playa en coche.

A1

Nós vamos à praia de carro.

Aparqué el coche cerca de tu casa.

A2

Eu estacionei o carro perto da sua casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • auto (carro (comum na América Latina))
  • carro (carro (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • coche de alquiler – carro alugado
  • coche eléctrico – carro elétrico
  • coche de segunda mano – carro usado

Expressões & Idiomas

  • ir en el coche de San Fernando – ir a pé (um pouco a pé e um pouco caminhando)

carruagem, vagão

Também: carrinho de bebê
General
Uma elegante carruagem histórica puxada por cavalos, com grandes rodas de madeira, puxada por um único cavalo.

📝 Em Ação

La reina llegó en un coche tirado por caballos.

B2

A rainha chegou em uma carruagem puxada por cavalos.

Este tren tiene ocho coches de pasajeros.

B1

Este trem tem oito vagões de passageiros.

El bebé duerme en su coche.

B1

O bebê está dormindo em seu carrinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carruaje (carruagem)
  • vagón (vagão, carro de trem)

Colocações Comuns

  • coche de caballos – carruagem puxada a cavalo
  • coche cama – vagão-leito (no trem)
  • coche de niño / cochecito – carrinho de bebê

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coche" em espanhol:

automóvel→carro→carruagem→vagão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coche

Pergunta 1 de 2

Em qual frase 'coche' provavelmente significa 'vagão de trem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cochera(garagem, cocheira) — Substantivo
cochecito(carrinho de bebê, carrinho pequeno) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra húngara 'kocsi', nomeada em homenagem à cidade de Kocs, onde esses veículos puxados por cavalos foram fabricados pela primeira vez no século XV. Originalmente significava uma carruagem elegante, e o significado evoluiu para incluir vagões de trem e, finalmente, automóveis.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: coachGerman: KutscheFrench: coche

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo usar 'coche', 'carro' ou 'auto'?

Depende de onde você está! Use 'coche' na Espanha. Na América Latina, 'carro' e 'auto' são frequentemente mais comuns. 'Carro' é popular no México, América Central e partes da América do Sul, como Colômbia e Venezuela. 'Auto' é comum na Argentina, Chile e Uruguai. Todos entenderão 'coche', mas usar a palavra local fará você soar mais natural, assim como no português brasileiro onde 'carro' é a norma.

'Coche' é masculino ou feminino?

'Coche' é um substantivo masculino, então você diz 'el coche' (o carro) e 'un coche' (um carro). Quaisquer palavras que o descrevam também precisam estar em sua forma masculina, como 'el coche rojo' (o carro vermelho). Em português, 'carro' também é masculino: 'o carro vermelho'.