coche
KO-cheh
/ˈko.t͡ʃe/
O significado mais comum de coche é carro ou automóvel moderno, especialmente na Espanha.
📝 Em Ação
Mi coche es rojo.
A1Meu carro é vermelho.
Vamos a la playa en coche.
A1Nós vamos à praia de carro.
Aparqué el coche cerca de tu casa.
A2Eu estacionei o carro perto da sua casa.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'en' para Transporte
Para dizer que você está viajando 'de' um veículo como um carro, você usa a palavra 'en'. Por exemplo, 'viajo en coche' significa 'eu viajo de carro'.
❌ Erros Comuns
'Coche' vs. 'Carro' vs. 'Auto'
Erro: “Usar 'coche' em um país onde 'carro' ou 'auto' é mais comum pode soar um pouco estranho para um falante de português.”
Correção: Embora 'coche' seja entendido em todos os lugares, tente usar 'carro' (no México, Colômbia, etc.) ou 'auto' (na Argentina, Chile, etc.) para soar mais como um local nesses lugares. Lembre-se que em português usamos 'carro' ou 'automóvel' predominantemente.
⭐ Dicas de uso
Principalmente na Espanha
Se você estiver na Espanha, 'coche' é a palavra que você deve usar para 'carro'. Na América Latina, você ouvirá outras palavras com mais frequência, mas todos ainda entenderão você.
Coche também pode se referir a uma carruagem antiga puxada por cavalos ou a um vagão de trem.
coche(Substantivo)
carruagem
?veículo puxado por cavalos
,vagão
?carro de trem
carrinho de bebê
?stroller, often as 'coche de niño'
📝 Em Ação
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
B2A rainha chegou em uma carruagem puxada por cavalos.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
B1Este trem tem oito vagões de passageiros.
El bebé duerme en su coche.
B1O bebê está dormindo em seu carrinho.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Este significado é muito mais antigo. Você saberá que alguém quer dizer 'carruagem' ou 'vagão' com base no contexto, como ao falar sobre história, trens ou bebês. Em português, usamos 'carruagem' para o primeiro e 'vagão' para o segundo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coche
Pergunta 1 de 2
Em qual frase 'coche' provavelmente significa 'vagão de trem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Devo usar 'coche', 'carro' ou 'auto'?
Depende de onde você está! Use 'coche' na Espanha. Na América Latina, 'carro' e 'auto' são frequentemente mais comuns. 'Carro' é popular no México, América Central e partes da América do Sul, como Colômbia e Venezuela. 'Auto' é comum na Argentina, Chile e Uruguai. Todos entenderão 'coche', mas usar a palavra local fará você soar mais natural, assim como no português brasileiro onde 'carro' é a norma.
'Coche' é masculino ou feminino?
'Coche' é um substantivo masculino, então você diz 'el coche' (o carro) e 'un coche' (um carro). Quaisquer palavras que o descrevam também precisam estar em sua forma masculina, como 'el coche rojo' (o carro vermelho). Em português, 'carro' também é masculino: 'o carro vermelho'.