carruaje
“carruaje” significa “carruagem” em espanhol (um veículo puxado por cavalos).
carruagem
Também: diligência
📝 Em Ação
Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.
A2Cinderela foi ao baile em uma carruagem que antes era uma abóbora.
El museo tiene una colección impresionante de carruajes antiguos.
B1O museu tem uma coleção impressionante de carruagens antigas.
Los novios salieron de la iglesia en un carruaje tirado por caballos blancos.
B1Os noivos saíram da igreja em uma carruagem puxada por cavalos brancos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carruaje
Pergunta 1 de 1
Qual destes você mais provavelmente veria em um 'carruaje'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'carro' (carrinho), que vem do latim 'carrus'. Foi influenciado pela palavra do francês antigo 'charriage' (ato de transportar). É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'carruagem'.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'carruaje' o mesmo que um carro?
Não. Embora ambos transportem pessoas, um 'carruaje' refere-se ao tipo antiquado puxado por animais. Para um carro moderno, use 'coche', 'carro' ou 'automóvil'.
Como eu sei se é 'el' ou 'la carruaje'?
É 'el carruaje'. Um ótimo truque é que quase todas as palavras em espanhol que terminam em -aje são masculinas, diferente do português onde a terminação '-agem' é feminina (a carruagem).