Inklingo
← Dicionário

carreta

kah-REH-tah/kaˈreta/

carroça

Também: carro de boi
Um carrinho de madeira com duas rodas grandes pousado num caminho de terra.

📝 Em Ação

La carreta de madera es muy antigua.

A1

A carroça de madeira é muito antiga.

Los bueyes tiran de la carreta por el campo.

A2

Os bois puxam a carroça pelo campo.

En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.

B1

No desfile, decoraram a carroça com muitas flores coloridas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carro (carroça/carruagem)
  • carromato (carroça coberta)

Antônimos

  • automóvil (automóvel)

Colocações Comuns

  • carreta de bueyes – carroça de bois
  • tirar de la carreta – puxar a carroça

conversa fiada

Também: tagarelice
SubstantivofB2informal
Colombia
Dois pássaros coloridos pousados num galho de árvore com os bicos abertos como se estivessem a conversar.

📝 Em Ação

Ese vendedor tiene mucha carreta.

B1

Aquele vendedor fala muito (ele fala demais).

¡No me eches carreta!

B2

Não me venha com essa conversa fiada / Não minta para mim!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parla (lábia)
  • cuento (história/mentira)

Colocações Comuns

  • echar carreta – conversar ou falar bobagens
  • mucha carreta – muita conversa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carreta" em espanhol:

carroça→conversa fiada→tagarelice→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carreta

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado mais comum de 'carreta' num contexto geral do espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
carretero(condutor de carroça) — Substantivo
carretilla(carrinho de mão) — Substantivo
acarrear(carregar ou transportar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'carrus', que se referia a uma biga ou carroça de duas rodas usada pelos celtas e, posteriormente, pelos romanos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: charretteEnglish: cart

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'carro' e 'carreta'?

Na maioria dos lugares, 'carro' significa um automóvel moderno. 'Carreta' refere-se especificamente a uma carroça ou carrinho antigo, geralmente feito de madeira e puxado por animais. Em português, 'carro' é o automóvel e 'carroça' é o veículo de tração animal.

É 'carreta' uma palavra comum hoje em dia?

Sim, mas o seu uso depende do contexto. Você a encontrará em livros de história, em desfiles tradicionais ou em áreas rurais de agricultura. Em português, 'carroça' ainda é usada em contextos rurais e tradicionais.

Como se pronuncia o 'rr' duplo em 'carreta'?

Coloque a língua contra a crista atrás dos dentes superiores e sopre o ar para fazê-la vibrar. É um som mais forte do que o 'r' simples em 'caro'. Em português, o 'rr' em 'carreta' ou 'carroça' tem um som semelhante.