cuento
KWEN-toh
/ˈkwen̪.t̪o/
Lendo um cuento (conto/história) antes de dormir.
cuento(Substantivo)
conto
?narrativa de ficção curta
,história
?narrativa, frequentemente ficcional ou tradicional
novela curta
?literary work
,fábula
?moralistic tale
📝 Em Ação
¿Leemos un cuento antes de acostarnos?
A1Vamos ler um conto antes de irmos para a cama?
Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.
A2Minha avó sempre me contava contos de fadas.
Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.
B1Este escritor é famoso por seus contos.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Embora 'história' (story) seja feminino em português, 'cuento' é sempre um substantivo masculino em espanhol. Use 'el cuento' ou 'un cuento'.
⭐ Dicas de uso
Contar Histórias
Para falar sobre contar uma história, use o verbo 'contar' com 'cuento': 'Contar un cuento'.
Ele contou um grande cuento (mentira) sobre o motivo de estar atrasado.
cuento(Substantivo)
mentira
?inverdade, invenção
,desculpa
?uma razão fabricada
bobagem
?unbelievable talk
,história inventada
?exaggeration
📝 Em Ação
¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.
B1Essa é uma desculpa muito velha! Não acredito em nada do que você diz.
Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.
B2Ele sempre aparece com a mesma história/desculpa de que o trânsito estava terrível.
No me vengas con cuentos, sé la verdad.
C1Não me venha com bobagens; eu sei a verdade.
⭐ Dicas de uso
Uso em Discordância
Este significado é muito comum em frases como 'No me cuentes cuentos' ou '¡Puros cuentos!' (Só mentiras!) quando você acha que alguém está sendo insincero ou desonesto.
Cuento (Eu conto) as maçãs para ver se temos o suficiente.
cuento(Verbo)
eu conto
?calcular quantidade
,eu narro
?relatar ou narrar
eu confio (em)
?used with 'con' (e.g., Cuento contigo - I count on you)
📝 Em Ação
Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.
A1Eu conto até dez antes de abrir os olhos.
Te cuento mi día cuando volvamos a casa.
A2Eu te conto sobre o meu dia quando voltarmos para casa.
Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.
B1Eu conto com você para organizar a festa hoje à noite.
💡 Pontos gramaticais
Verbo com Mudança de Radical
O verbo 'contar' é irregular. Quando o 'o' é acentuado (na maioria das formas no singular e na terceira pessoa do plural), ele muda para 'ue'. Por exemplo, 'Yo cuento', mas 'Nosotros contamos'. Isso é diferente do português, onde 'contar' é regular ('Eu conto', 'Nós contamos').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Usar 'Yo conto' em vez de 'Yo cuento'.”
Correção: Lembre-se da troca de vogal de 'o' para 'ue' nas formas do presente do indicativo, exceto em 'nosotros' e 'vosotros'.
⭐ Dicas de uso
Dois Usos Principais
Lembre-se que ele tem dois significados igualmente importantes: 1. Contar números (como 1, 2, 3) e 2. Contar uma história ou relatar uma informação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuento
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português NÃO é apropriada para a frase: 'Siempre cuento con un buen amigo.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'cuento' significa 'história' ou 'eu conto/eu narro'?
Olhe para a estrutura da frase. Se a palavra for precedida por 'el' ou 'un' (artigo), é o substantivo ('a história'). Se for usada com um sujeito como 'Yo' ou claramente executa uma ação, é a forma verbal ('eu conto' ou 'eu narro').
'Cuento' é sempre usado para contos curtos, ou pode significar um romance?
'Cuento' quase sempre se refere especificamente a um conto ou história curta. Para uma obra de ficção longa, você deve usar 'novela' (romance).