cuento
“cuento” significa “conto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
conto, história
Também: novela curta, fábula
📝 Em Ação
¿Leemos un cuento antes de acostarnos?
A1Vamos ler um conto antes de irmos para a cama?
Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.
A2Minha avó sempre me contava contos de fadas.
Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.
B1Este escritor é famoso por seus contos.
mentira, desculpa
Também: bobagem, história inventada
📝 Em Ação
¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.
B1Essa é uma desculpa muito velha! Não acredito em nada do que você diz.
Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.
B2Ele sempre aparece com a mesma história/desculpa de que o trânsito estava terrível.
No me vengas con cuentos, sé la verdad.
C1Não me venha com bobagens; eu sei a verdade.
eu conto, eu narro
Também: eu confio (em)
📝 Em Ação
Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.
A1Eu conto até dez antes de abrir os olhos.
Te cuento mi día cuando volvamos a casa.
A2Eu te conto sobre o meu dia quando voltarmos para casa.
Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.
B1Eu conto com você para organizar a festa hoje à noite.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuento
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português NÃO é apropriada para a frase: 'Siempre cuento con un buen amigo.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *computāre*, que significa 'contar' ou 'calcular'. Essa conexão explica por que a palavra espanhola 'contar' (e seu substantivo derivado 'cuento') abrange tanto 'contar números' quanto 'narrar' (já que narrar uma história envolve listar ou relatar eventos).
Primeiro registro: Around the 10th-11th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'cuento' significa 'história' ou 'eu conto/eu narro'?
Olhe para a estrutura da frase. Se a palavra for precedida por 'el' ou 'un' (artigo), é o substantivo ('a história'). Se for usada com um sujeito como 'Yo' ou claramente executa uma ação, é a forma verbal ('eu conto' ou 'eu narro').
'Cuento' é sempre usado para contos curtos, ou pode significar um romance?
'Cuento' quase sempre se refere especificamente a um conto ou história curta. Para uma obra de ficção longa, você deve usar 'novela' (romance).