historia
is-TO-rya
/isˈto.ɾja/
Visualizando o estudo de eventos passados e civilizações antigas, representando 'história'.
📝 Em Ação
La historia de Roma es fascinante.
A2A história de Roma é fascinante.
Mi materia favorita en la escuela es historia.
A1Minha matéria favorita na escola é história.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'historia' é uma palavra feminina, então você sempre usará 'la' ou 'una' com ela. Por exemplo, 'la historia es larga' (a história é longa). Isso é semelhante ao português, onde 'história' também é feminino.
Ilustrando uma narrativa ou conto sendo compartilhado, capturando a magia de uma história.
historia(Substantivo)
história
?Uma narrativa, relato ou conto, real ou ficcional.
conto
?Often for more traditional or imaginative stories.
📝 Em Ação
¿Me cuentas una historia para dormir?
A2Você pode me contar uma história para dormir?
La película cuenta la historia de un amor imposible.
B1O filme conta a história de um amor impossível.
¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?
A2Que ótima história! É verdade?
❌ Erros Comuns
'Historia' vs. 'Cuento'
Erro: “Usar 'cuento' para uma história verdadeira ou 'historia' para um conto de fadas.”
Correção: 'Historia' pode ser uma história verdadeira (como a história da sua vida) ou ficcional. 'Cuento' quase sempre significa uma história ficcional, como um conto de fadas ('cuento de hadas') ou um conto curto. Em português, usamos 'história' para ambos os casos com mais frequência, mas 'conto' é mais específico para ficção curta.
Representando uma desculpa, uma mentira ou uma complicação desnecessária apresentada como uma 'história' ou confusão complicada.
historia(Substantivo)
história
?Uma desculpa, uma mentira ou uma explicação complicada.
desculpa
?An unbelievable reason for something.
,complicação
?Unnecessary complication or trouble.
📝 Em Ação
No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.
B2Não venha com essas histórias, eu sei que você não fez o dever de casa.
Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.
B1Sempre que ele se atrasa, ele tem uma história (desculpa) nova.
¡Déjate de historias y ayúdame!
C1Pare de fazer confusão e me ajude!
⭐ Dicas de uso
Frequentemente no Plural para 'Desculpas'
Ao falar sobre desculpas ou complicações, é muito comum usar a forma plural 'historias'. Por exemplo, '¡No quiero oír tus historias!' (Não quero ouvir suas desculpas/enrolações!). Isso é análogo ao uso de 'histórias' no português para indicar enrolação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: historia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'historia' para significar uma desculpa ou uma mentira?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'historia' e 'cuento'?
Ótima pergunta! 'Historia' é uma palavra muito ampla. Pode ser sobre eventos reais (como 'a história da Espanha') ou uma história pessoal verdadeira ou inventada. 'Cuento' é quase sempre uma história ficcional, como um conto de fadas ('cuento de hadas') ou um conto curto que você leria em um livro. Pense em 'cuento' como um tipo de 'historia'.
Por que 'historia' é feminino?
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a' são femininos. 'Historia' segue este padrão muito comum, o que facilita lembrar de usar 'la historia' ou 'una historia', assim como no português ('a história', 'uma história').