Inklingo
← Dicionário

historia

is-TO-ryaisˈto.ɾja

história

Ruínas antigas e artefatos retratados em um grande livro de história aberto.

📝 Em Ação

La historia de Roma es fascinante.

A2

A história de Roma é fascinante.

Mi materia favorita en la escuela es historia.

A1

Minha matéria favorita na escola é história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pasado (passado)
  • crónica (crônica)

Antônimos

Colocações Comuns

  • libro de historia – livro de história
  • historia universal – história universal
  • pasar a la historia – entrar para a história

história

Também: conto
Um pai lendo um livro de histórias imaginativo para uma criança, com elementos de fantasia aparecendo ao redor deles.

📝 Em Ação

¿Me cuentas una historia para dormir?

A2

Você pode me contar uma história para dormir?

La película cuenta la historia de un amor imposible.

B1

O filme conta a história de um amor impossível.

¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?

A2

Que ótima história! É verdade?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuento (conto, fábula)
  • relato (relato, narração)
  • narración (narração)

Colocações Comuns

  • contar una historia – contar uma história
  • historia de amor – história de amor

Expressões & Idiomas

  • ser la misma historia de siempre – ser a mesma história de sempre

história

Também: desculpa, complicação
SubstantivofB2informal
Uma pessoa apresentando um nó grande e complicado de cordas como uma explicação para um ouvinte cético.

📝 Em Ação

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

B2

Não venha com essas histórias, eu sei que você não fez o dever de casa.

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

B1

Sempre que ele se atrasa, ele tem uma história (desculpa) nova.

¡Déjate de historias y ayúdame!

C1

Pare de fazer confusão e me ajude!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • excusa (desculpa)
  • mentira (mentira)
  • lío (confusão, complicação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejarse de historias – pare de enrolação, vá direto ao ponto
  • montar una historia – inventar uma história

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "historia" em espanhol:

complicação→conto→desculpa→história→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: historia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'historia' para significar uma desculpa ou uma mentira?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
histórico/a(histórico(a)) — Adjetivo
historiador/a(historiador(a)) — Substantivo
prehistoria(pré-história) — Substantivo
históricamente(historicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'historia', que foi emprestada do grego 'ἱστορία' (historía). A palavra grega originalmente significava 'inquérito' ou 'conhecimento adquirido por investigação', que é o que os historiadores fazem!

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: history, storyFrench: histoireItalian: storiaPortuguese: história

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'historia' e 'cuento'?

Ótima pergunta! 'Historia' é uma palavra muito ampla. Pode ser sobre eventos reais (como 'a história da Espanha') ou uma história pessoal verdadeira ou inventada. 'Cuento' é quase sempre uma história ficcional, como um conto de fadas ('cuento de hadas') ou um conto curto que você leria em um livro. Pense em 'cuento' como um tipo de 'historia'.

Por que 'historia' é feminino?

A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a' são femininos. 'Historia' segue este padrão muito comum, o que facilita lembrar de usar 'la historia' ou 'una historia', assim como no português ('a história', 'uma história').