Inklingo
← Dicionário

memoria

meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja

memória

Também: recordação
Uma ilustração simples de uma cabeça humana de perfil, mostrando linhas brilhantes e interconectadas dentro da área do cérebro, representando a capacidade de memória.

📝 Em Ação

Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.

A1

Minha avó tem uma memória muito boa; ela se lembra de tudo da juventude dela.

Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.

A2

Você precisa exercitar sua memória para aprender vocabulário novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recuerdo (lembrança (item específico))

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener buena/mala memoria – ter boa/má memória

Expressões & Idiomas

  • Hacer memoria – Tentar lembrar de algo / Pensar no passado

recordação

Também: memória
Uma ilustração de livro de histórias simples de uma criança segurando uma única concha marinha luminosa, representando uma recordação específica.

📝 Em Ação

Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.

A2

Tenho recordações muito vívidas da minha infância no campo.

Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.

B1

Ela honrou a memória do pai com uma cerimônia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recuerdo (lembrança específica)
  • reminiscencia (reminiscência)

Colocações Comuns

  • en memoria de – em memória de

memória

Também: armazenamento
Uma ilustração simples e de alta qualidade de um stick de RAM de computador, representando o armazenamento de memória digital.

📝 Em Ação

Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.

B1

Meu telefone está ficando sem memória para fotos e vídeos.

Necesito un disco duro externo con más memoria.

B2

Preciso de um disco rígido externo com mais armazenamento/memória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • memoria USB – pen drive / memória USB
  • memoria caché – memória cache

tese, relatório

Também: dissertação
SubstantivofB2formal
Spain
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um livro grosso, de capa dura, repousando sobre uma mesa, representando uma tese acadêmica.

📝 Em Ação

El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.

B2

O estudante deve apresentar um relatório do seu projeto final para se formar.

La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.

C1

O relatório anual da empresa detalha todas as conquistas do ano passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • memoria de licenciatura – tese de bacharelado
  • memoria descriptiva – relatório descritivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "memoria" em espanhol:

armazenamento→dissertação→memória→recordação→relatório→tese→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: memoria

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'memoria' para se referir a um documento formal escrito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recordar(lembrar (verbo)) — Verbo
memorizar(memorizar (verbo)) — Verbo
memorial(memorial (substantivo/adj)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *memoria*, que significava 'lembrança' ou 'a faculdade de lembrar'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'memória'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: memoriaFrench: mémoire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'memoria' é contável ou incontável?

Depende do significado! Quando se refere à capacidade geral de lembrar (Definição 1), é incontável, como 'água' ou 'tempo'. Quando se refere a recordações específicas (Definição 2) ou dispositivos técnicos (Definição 3), pode ser contável e usada no plural (ex: 'muchas memorias', 'dos memorias USB').

Qual é a diferença entre 'memoria' e 'recuerdo'?

'Memoria' geralmente significa a capacidade cognitiva ('Tienes buena memoria' - Você tem boa memória). 'Recuerdo' quase sempre se refere a um evento ou item específico que você lembra ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - Eu tenho uma lembrança/recordação daquela viagem).