memoria
meh-MOH-ree-ah
/meˈmo.ɾja/
Memoria como a capacidade geral de recordar coisas.
memoria(Substantivo)
memória
?a capacidade de recordar coisas
recordação
?as a cognitive faculty
📝 Em Ação
Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.
A1Minha avó tem uma memória muito boa; ela se lembra de tudo da juventude dela.
Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.
A2Você precisa exercitar sua memória para aprender vocabulário novo.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora 'memoria' termine em '-a', ela é sempre feminina (la memoria). Use sempre artigos e adjetivos femininos com ela.
❌ Erros Comuns
Confundir 'memória' (faculdade) e 'uma memória' (evento específico)
Erro: “Guardo una buena memoria de mi viaje. (Tentando dizer 'Eu tenho uma lembrança específica')”
Correção: Guardo um bom recuerdo de mi viaje. ('Recuerdo' é frequentemente melhor para um evento específico, enquanto 'memoria' é a capacidade geral.)
Memoria referindo-se a uma recordação específica do passado.
📝 Em Ação
Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.
A2Tenho recordações muito vívidas da minha infância no campo.
Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.
B1Ela honrou a memória do pai com uma cerimônia.
💡 Pontos gramaticais
Forma no Plural
Ao falar sobre eventos específicos, 'memoria' frequentemente vai para o plural: 'las memorias' (as memórias).
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Ao falar sobre história ou lembrança coletiva, 'memoria' é o termo correto (ex: 'la memoria histórica' - memória histórica).
Memoria usada para descrever hardware de armazenamento de computador.
memoria(Substantivo)
memória
?armazenamento de computador (RAM ou disco rígido)
armazenamento
?data capacity
📝 Em Ação
Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.
B1Meu telefone está ficando sem memória para fotos e vídeos.
Necesito un disco duro externo con más memoria.
B2Preciso de um disco rígido externo com mais armazenamento/memória.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Ao se referir a um componente de computador, 'memoria' pode ser usada sozinha, mas frequentemente requer um descritor como 'memoria RAM' ou 'tarjeta de memoria' (cartão de memória).
Memoria significando uma tese ou artigo acadêmico.
memoria(Substantivo)
tese
?artigo acadêmico
,relatório
?resumo escrito do trabalho
dissertação
?long academic work
📝 Em Ação
El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.
B2O estudante deve apresentar um relatório do seu projeto final para se formar.
La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.
C1O relatório anual da empresa detalha todas as conquistas do ano passado.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é tipicamente usado em ambientes formais, como universidades ou administração de empresas, referindo-se a um documento específico que detalha pesquisa ou resultados.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: memoria
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'memoria' para se referir a um documento formal escrito?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'memoria' é contável ou incontável?
Depende do significado! Quando se refere à capacidade geral de lembrar (Definição 1), é incontável, como 'água' ou 'tempo'. Quando se refere a recordações específicas (Definição 2) ou dispositivos técnicos (Definição 3), pode ser contável e usada no plural (ex: 'muchas memorias', 'dos memorias USB').
Qual é a diferença entre 'memoria' e 'recuerdo'?
'Memoria' geralmente significa a capacidade cognitiva ('Tienes buena memoria' - Você tem boa memória). 'Recuerdo' quase sempre se refere a um evento ou item específico que você lembra ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - Eu tenho uma lembrança/recordação daquela viagem).