gloria

GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/

“gloria” significa “glória” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

glória🔊B1Substantivo

honra pública, fama

Saiba mais →

céu🔊B1Substantivo

vida após a morte religiosa

Saiba mais →

deleite🔊B2Substantivo

prazer intenso

Saiba mais →

glória, honra

Também: renome

SubstantivofB1

Uma pessoa em um pequeno pedestal, iluminada por um holofote dourado, usando uma coroa de louros, simbolizando honra pública.

📝 Em Ação

El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.

O atleta ganhou a medalha, trazendo glória para o seu país.

La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.

A glória da Roma antiga continua a fascinar os historiadores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fama (fama)
prestigio (prestígio)

Antônimos

vergüenza (vergonha)

Colocações Comuns

alcanzar la gloria – alcançar a glória
la gloria y el poder – glória e poder

céu, êxtase

Também: paraíso

SubstantivofB1

Um céu sereno cheio de nuvens suaves, brancas e em tons pastéis e uma luz suave e radiante, representando o céu.

📝 Em Ação

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

Dizem que as almas boas vão para o céu depois de morrer.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

O coro cantava um hino à glória de Deus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cielo (céu)
paraíso (paraíso)

Antônimos

infierno (inferno)

Colocações Comuns

entrar en la gloria – entrar no céu

Expressões & Idiomas

estar en la gloria – estar em êxtase ou muito confortável

deleite, prazer absoluto

Também: algo maravilhoso

SubstantivofB2informal

Um close-up de uma ilustração do rosto de uma pessoa mostrando prazer intenso, sorrindo amplamente com pequenas explosões de cores vibrantes ao redor da cabeça.

📝 Em Ação

¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.

Este bolo tem um sabor divino/de prazer absoluto! Você tem que experimentar.

Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.

Aquela soneca no sofá foi um deleite depois de um dia tão longo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

maravilla (maravilha)
deleite (deleite)

Colocações Comuns

saber a gloria – ter um sabor divino/maravilhoso
ser una gloria – ser um deleite (pessoa ou coisa)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gloria" em espanhol:

algo maravilhoso→céu→deleite→êxtase→glória→honra→paraíso→prazer absoluto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gloria

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'gloria' no sentido informal de 'deleite absoluto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

glorioso(glorioso) — Adjetivo

glorificar(glorificar) — Verbo

glorieta(coreto, rotatória) — Substantivo

🎵 Rimas▼

historia victoria

📚 Etimologia▼

Esta palavra vem diretamente do latim 'gloria', que significava 'fama', 'renome' e 'louvor'. Ela manteve o mesmo significado central de grande honra e distinção no espanhol.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: gloryFrench: gloireItalian: gloria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'gloria' refere-se a uma pessoa?

Sim, 'gloria' também é um nome feminino comum em países de língua espanhola. Quando usado como substantivo, você pode dizer 'es una gloria' para significar que alguém é uma pessoa adorável ou maravilhosa, mas isso é informal.

Qual é a diferença entre 'gloria' e 'fama'?

'Fama' geralmente significa renome geral ou reputação (ser bem conhecido). 'Gloria' é frequentemente mais intensa, implicando grande honra, grande conquista ou perfeição espiritual, embora às vezes possam ser sinônimos.