Como se diz "paraíso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “paraíso” é “paraíso” — use 'paraíso' para descrever um lugar ideal, um local de beleza excepcional e prazer, como uma praia deslumbrante ou um refúgio perfeito..
Portuguese → espanhol
paraíso
nounB1
Use 'paraíso' para descrever um lugar ideal, um local de beleza excepcional e prazer, como uma praia deslumbrante ou um refúgio perfeito.
Exemplos
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Aquela praia de areia branca é um verdadeiro paraíso tropical.
paraíso
nounC1
Utilize 'paraíso' quando se referir ao conceito religioso de céu ou ao Jardim do Éden, o local de felicidade eterna após a morte ou no início da criação.
Exemplos
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
A crença no paraíso após a morte é central em muitas religiões.
gloria
GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/
nounB1
Empregue 'gloria' para se referir à recompensa celestial ou à bem-aventurança eterna, frequentemente usada em contextos religiosos ou espirituais para descrever o estado após a morte.
Exemplos
Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.
Dizem que as almas boas vão para a glória depois de morrer.
El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.
O coro cantava um hino à glória de Deus.
Confusão entre 'paraíso' e 'gloria'
A principal confusão surge entre o uso de 'paraíso' para um lugar ideal na Terra e 'gloria' ou 'paraíso' (sentido religioso) para o céu. Lembre-se que 'paraíso' é mais versátil, podendo ser um local físico desejável ou o céu, enquanto 'gloria' foca mais na recompensa espiritual pós-morte.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.