Como se diz "utopia" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “utopia” é “paraíso” — use 'paraíso' quando se referir a um lugar físico idílico, como uma praia, um jardim ou qualquer local de grande beleza e paz..
Portuguese → espanhol
paraíso
nomeB1geral
Use 'paraíso' quando se referir a um lugar físico idílico, como uma praia, um jardim ou qualquer local de grande beleza e paz.
Exemplos
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Aquela praia de areia branca é um verdadeiro paraíso tropical.
utopía
nomeB2geral
Use 'utopía' para descrever uma sociedade perfeita imaginária ou um plano ou ideia que é considerado impossível de realizar.
Exemplos
Un mundo sin hambre parece una utopía hoy en día.
Um mundo sem fome parece uma utopia hoje em dia.
Confusão entre 'paraíso' e 'utopía'
A confusão mais comum é usar 'paraíso' quando se fala de um plano ou ideia irrealizável, em vez de um lugar físico. Lembre-se que 'paraíso' descreve um lugar de deleite, enquanto 'utopía' descreve um conceito ou uma sociedade idealizada e muitas vezes inatingível.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.