fama

FAH-mahˈfa.ma

“fama” significa “fama” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fama🔊A2Substantivo

estado de ser famoso

Saiba mais →

reputação🔊B1Substantivo

opinião geral de caráter ou qualidade

Saiba mais →

fama, celebridade

Também: renome

SubstantivofA2

Uma pessoa no centro do palco sob um holofote brilhante, recebendo aplausos entusiasmados de uma plateia invisível, simbolizando seu status de famoso.

📝 Em Ação

La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.

A cantora alcançou a fama depois de ganhar o concurso.

Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.

Muitas pessoas buscam a fama, mas poucas a encontram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

celebridad (status de celebridade)
renombre (renome)
popularidad (popularidade)

Colocações Comuns

tener fama – ser famoso
alcanzar la fama – alcançar a fama
estrella de fama mundial – estrela mundialmente famosa

reputação

Também: nome

SubstantivofB1

Um carpinteiro habilidoso entregando com confiança um objeto de madeira perfeitamente trabalhado a outra pessoa, que olha para o objeto com clara confiança e admiração, simbolizando uma boa reputação.

📝 Em Ação

Ese hotel tiene fama de tener el mejor servicio de la ciudad.

Aquele hotel tem fama de ter o melhor serviço da cidade.

Perdió su buena fama después del escándalo.

Ele perdeu sua boa reputação após o escândalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

prestigio (prestígio)
crédito (crédito/posição)

Antônimos

desprestigio (descrédito)
infamia (infâmia)

Colocações Comuns

de buena fama – de boa reputação
de mala fama – de má reputação/notório
defender su fama – defender sua reputação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fama" em espanhol:

celebridade→fama→nome→renome→reputação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fama

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'fama' para significar 'reputação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

famoso(famoso) — Adjetivo

infamia(infâmia/má reputação) — Substantivo

difamar(difamar/caluniar) — Verbo

🎵 Rimas▼

llama rama

📚 Etimologia▼

'Fama' vem diretamente da palavra latina *fāma*, que significava 'relato', 'rumor' ou 'renome'. Ela viajou para o espanhol e manteve seu significado central relacionado à fala pública e ao reconhecimento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: famaFrench: fameEnglish: fame

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'fama' é sempre positiva?

Não. Embora 'fama' muitas vezes implique celebridade positiva, ela simplesmente significa 'ser conhecido'. Você precisa adicionar um adjetivo para especificar: 'buena fama' (boa reputação) ou 'mala fama' (má reputação/notoriedade).

Como 'fama' difere de 'famoso'?

'Fama' é o substantivo (o estado de ser conhecido), como 'fama' em português. 'Famoso/a' é o adjetivo (a descrição), significando 'famous'. Se alguém tem 'fama', essa pessoa é 'famosa'.