Inklingo
← Dicionário

contar

cohn-TARkonˈtaɾ

contar

Também: somar
VerboA1irregular (stem-changing o > ue) ar
A mão de uma criança aponta sequencialmente para uma fileira de cinco maçãs vermelhas brilhantes em uma mesa de madeira simples, ilustrando a ação de contar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

El niño está aprendiendo a contar hasta diez.

A1

A criança está aprendendo a contar até dez.

¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?

A1

Você pode contar quantas cadeiras temos no total?

Contamos veinte invitados, ni uno más.

A2

Contamos vinte convidados, não um a mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar dinero – contar dinheiro
  • contar calorías – contar calorias

contar

Também: relatar, avisar alguém
VerboA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Uma ilustração aconchegante de um adulto falando animadamente com gestos expressivos para duas crianças que estão sentadas por perto, ouvindo atentamente a história que está sendo contada.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

A2

Ela sempre me conta histórias fascinantes de sua viagem.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

B1

Vou te contar um segredo, mas prometa não contar a ninguém.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

B1

Você vai me contar o que aconteceu ontem à noite na festa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narrar (narrar)
  • chismear (fofocar)

Colocações Comuns

  • contar un cuento – contar um conto/história
  • contar un chiste – contar uma piada

contar com

Também: importar, incluir
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Uma representação simples de uma pequena figura humana se apoiando de forma segura e confiante nas costas de uma figura humana mais alta e estável, simbolizando confiança e dependência.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.

B1

Você sabe que pode contar comigo para o que precisar.

En este negocio, la experiencia cuenta mucho.

B2

Neste negócio, a experiência conta muito.

Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?

B2

Se convidarmos Pedro, estamos contando com ele para trazer o carro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém
  • contar con algo – ter algo disponível

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contar

Pergunta 1 de 3

Qual tradução de 'contar' está correta na frase: 'Siempre cuento con mi hermana.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el cuento(o conto/a história) — Substantivo
el contador(o contador (pessoa ou aparelho)) — Substantivo
contable(contável / contabilista) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'contar' vem do verbo latino *computāre*, que originalmente significava 'somar' ou 'calcular'. Essa raiz dá origem aos três significados modernos: contar (números), calcular (confiabilidade) e relatar um conto (um resumo dos fatos).

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to computeFrench: compterPortuguese: contar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'contar' significa 'enumerar' ou 'narrar'?

Olhe para o objeto direto! Se você está 'contando' números ou objetos (maçãs, dinheiro), significa 'enumerar'. Se você está 'contando' uma história, uma piada ou um segredo, significa 'narrar'.

'Contar' é um verbo regular?

Não, 'contar' é um verbo irregular. Ele tem uma mudança de radical onde o 'o' do meio se transforma em 'ue' na maioria das formas do presente do indicativo (como 'yo cuento', 'tú cuentas'), mas não nas formas de 'nós' (nosotros) ou 'vós' (vosotros).