montar
mon-TAR
/monˈtaɾ/
Montar significa 'cavalgar' um cavalo, bicicleta ou motocicleta.
montar(Verbo)
cavalgar
?uma bicicleta, motocicleta ou cavalo
subir em
?a vehicle or animal
📝 Em Ação
Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.
A2Ela aprendeu a montar a cavalo quando era criança.
¿Sabes montar en bicicleta o en moto?
A1Você sabe andar de bicicleta ou de motocicleta?
Montamos la ola más grande del día.
B1Nós pegamos a maior onda do dia.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'a' ou 'en'
Ao falar sobre montar um animal (cavalo, burro), usa-se 'montar a'. Ao montar um veículo (bicicleta, motocicleta), usa-se 'montar en'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'montar' e 'dirigir'
Erro: “Conducir la bicicleta (Dirigir a bicicleta).”
Correção: Montar en bicicleta (Andar de bicicleta). 'Conducir' é geralmente reservado para carros ou máquinas grandes.
⭐ Dicas de uso
Foco na Ação
Este verbo foca especificamente no ato de sentar e controlar o animal ou veículo.
Montar também significa 'montar' móveis ou um kit de modelo.
📝 Em Ação
Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.
B1Precisamos de duas horas para montar a estante da IKEA.
Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.
B2Se você não ler as instruções, não conseguirá montar o drone.
💡 Pontos gramaticais
A Alternativa 'Armar'
Em muitos países da América Latina, 'armar' é usado com a mesma frequência que 'montar' para significar 'montar' ou 'juntar'.
❌ Erros Comuns
Usar 'construir'
Erro: “Voy a construir la mesa (Eu vou construir a mesa).”
Correção: Voy a montar la mesa. 'Construir' implica criar algo a partir de matéria-prima (como uma casa), enquanto 'montar' é para peças pré-fabricadas.
Montar pode significar 'montar' uma cena, uma exposição ou um negócio.
montar(Verbo)
montar
?um negócio, uma cena, uma exposição
,organizar
?um evento
encenar
?a theatrical scene
,iniciar
?a company
📝 Em Ação
Quiere montar un negocio de comida orgánica.
B2Ele quer montar/iniciar um negócio de comida orgânica.
El director está montando la próxima obra de teatro.
C1O diretor está encenando a próxima peça.
Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
B2Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário dele.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Poner' vs. 'Montar'
Embora 'poner' (colocar) possa funcionar às vezes, 'montar' carrega o sentido de construir ou organizar algo complexo ou de grande escala, como um espetáculo inteiro ou um negócio.
Em outro contexto, montar significa 'montar' algo, como uma fotografia ou um pneu.
montar(Verbo)
montar
?uma guarda, uma fotografia, um pneu
,instalar
?um equipamento
bater
?cream or egg whites (culinary)
📝 Em Ação
El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.
B2O mecânico teve que instalar um pneu novo.
Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.
C1Para a sobremesa, é preciso bater as claras em ponto de neve.
Montaron guardia toda la noche.
B2Eles montaram guarda a noite toda.
⭐ Dicas de uso
Uso Culinário
Na culinária, 'montar' é o verbo específico usado para bater ingredientes como creme ou claras em neve, fazendo-os aumentar de volume.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: montar
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'montar' é usado na frase: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'montar' é apenas para cavalgar animais, ou posso usá-lo para veículos?
'Montar' é usado tanto para animais (montar a caballo) quanto para veículos de uma roda só, como bicicletas e motocicletas (montar en bicicleta). Para carros, ônibus ou trens, você geralmente usaria 'conducir' (dirigir) ou 'subir' (entrar).
Qual é a diferença entre 'montar' e 'armar' ao montar algo?
Eles são frequentemente intercambiáveis. 'Montar' é a escolha padrão na Espanha e na América Latina para montar móveis ou kits. 'Armar' também é extremamente comum, especialmente na América Latina, e muitas vezes carrega o sentido de montar algo complexo, como um quebra-cabeça ou uma máquina.