Inklingo
← Dicionário

montar

mon-TARmonˈtaɾ

cavalgar

Também: subir em
VerboA2regular ar
Mexico
Uma criança feliz cavalgando um pônei por um campo verde e ensolarado.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 Em Ação

Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.

A2

Ela aprendeu a montar a cavalo quando era criança.

¿Sabes montar en bicicleta o en moto?

A1

Você sabe andar de bicicleta ou de motocicleta?

Montamos la ola más grande del día.

B1

Nós pegamos a maior onda do dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • montar a caballo – cavalgar um cavalo
  • montar en bici/bicicleta – andar de bicicleta

montar, juntar

Também: construir
VerboB1regular ar
Uma pessoa montando uma cadeira de madeira simples, conectando duas peças de madeira.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 Em Ação

Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.

B1

Precisamos de duas horas para montar a estante da IKEA.

Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.

B2

Se você não ler as instruções, não conseguirá montar o drone.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ensamblar (montar)
  • armar (juntar/construir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • montar un mueble – montar um móvel

montar, organizar

Também: encenar, iniciar
VerboB2regular ar
Duas figuras de desenho animado arrumando obras de arte coloridas em pedestais em uma sala vazia, montando uma exposição de arte.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 Em Ação

Quiere montar un negocio de comida orgánica.

B2

Ele quer montar/iniciar um negócio de comida orgânica.

El director está montando la próxima obra de teatro.

C1

O diretor está encenando a próxima peça.

Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.

B2

Eles organizaram uma festa surpresa para o aniversário dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • montar un espectáculo – montar um espetáculo
  • montar una empresa – abrir/montar uma empresa

montar, instalar

Também: bater
VerboB2regular arneutral/technical
Um par de mãos pressionando cuidadosamente uma pequena fotografia em um grande pedaço de papel de fundo branco.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 Em Ação

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

B2

O mecânico teve que instalar um pneu novo.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

C1

Para a sobremesa, é preciso bater as claras em ponto de neve.

Montaron guardia toda la noche.

B2

Eles montaram guarda a noite toda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • montar guardia – fazer guarda
  • montar una foto – montar uma foto (colocar em um suporte)

Expressões & Idiomas

  • montar en cólera – ficar muito zangado/explodir de raiva

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmonta
yomonto
túmontas
ellos/ellas/ustedesmontan
nosotrosmontamos
vosotrosmontáis

imperfect

él/ella/ustedmontaba
yomontaba
túmontabas
ellos/ellas/ustedesmontaban
nosotrosmontábamos
vosotrosmontabais

preterite

él/ella/ustedmontó
yomonté
túmontaste
ellos/ellas/ustedesmontaron
nosotrosmontamos
vosotrosmontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmonte
yomonte
túmontes
ellos/ellas/ustedesmonten
nosotrosmontemos
vosotrosmontéis

imperfect

él/ella/ustedmontara/montase
yomontara/montase
túmontaras/montases
ellos/ellas/ustedesmontaran/montasen
nosotrosmontáramos/montásemos
vosotrosmontarais/montaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: montar

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'montar' é usado na frase: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el monte(montanha / colina / matagal) — Substantivo
la montura(sela / armação (de óculos)) — Substantivo
el montador(montador / cavaleiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *montare*, que é derivado de *mons* (montanha). A ideia original era literalmente 'subir uma montanha' ou 'ascender', o que evoluiu para 'subir em' (um cavalo) e, finalmente, 'colocar coisas para cima/juntas'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: monterItalian: montare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'montar' é apenas para cavalgar animais, ou posso usá-lo para veículos?

'Montar' é usado tanto para animais (montar a caballo) quanto para veículos de uma roda só, como bicicletas e motocicletas (montar en bicicleta). Para carros, ônibus ou trens, você geralmente usaria 'conducir' (dirigir) ou 'subir' (entrar).

Qual é a diferença entre 'montar' e 'armar' ao montar algo?

Eles são frequentemente intercambiáveis. 'Montar' é a escolha padrão na Espanha e na América Latina para montar móveis ou kits. 'Armar' também é extremamente comum, especialmente na América Latina, e muitas vezes carrega o sentido de montar algo complexo, como um quebra-cabeça ou uma máquina.