armar
“armar” significa “montar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
montar, montar
Também: montar
📝 Em Ação
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
A2Levei três horas para montar este quebra-cabeça.
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
B1Temos que montar a barraca antes que escureça.
começar (uma confusão), organizar
Também: causar
📝 Em Ação
Se armó un lío tremendo en la calle.
B2Formou-se uma grande confusão/briga na rua.
Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.
B1Estamos organizando uma festa para o aniversário dele.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: armar
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Preciso montar esta prateleira'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'armāre', que significava prover com ferramentas ou armas. Com o tempo, o significado se expandiu de equipamento militar para montar qualquer tipo de objeto ou plano.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Armar' é usado apenas para armas?
Não! Embora possa significar 'armar' com armas, seu uso cotidiano mais comum é 'montar' coisas como móveis, brinquedos ou quebra-cabeças.