Inklingo
Dicionário

armar

ar-MAHRaɾˈmaɾ

“armar” significa “montar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

montarA2Verbo

juntando peças

Saiba mais →
começar (uma confusão)B2Verbo

causando problemas ou barulho

Saiba mais →

montar, montarTambém: montar

VerboA2regular ar
Uma menina sentada a uma mesa de madeira montando cuidadosamente um avião de brinquedo de madeira colorido.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 Em Ação

Me tomó tres horas armar este rompecabezas.

A2

Levei três horas para montar este quebra-cabeça.

Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.

B1

Temos que montar a barraca antes que escureça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • armar un mueble – montar um móvel

Expressões & Idiomas

  • armarse de paciencia – preparar-se para ser muito paciente

começar (uma confusão), organizarTambém: causar

VerboB2regular arinformal
Um grupo de cachorrinhos travessos em uma sala de estar tendo derrubado um vaso e se enrolado em lã, criando uma cena barulhenta.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 Em Ação

Se armó un lío tremendo en la calle.

B2

Formou-se uma grande confusão/briga na rua.

Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.

B1

Estamos organizando uma festa para o aniversário dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • armar un escándalo – fazer um escândalo
  • armar un lío – causar uma confusão/problema

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Indicative

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "armar" em espanhol:

causarmontarorganizar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: armar

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Preciso montar esta prateleira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
armario(armário) — Substantivo
desarmar(desmontar) — Verbo
armadura(armadura) — Substantivo
🎵 Rimas
amarllamar
📚 Etimologia

Do latim 'armāre', que significava prover com ferramentas ou armas. Com o tempo, o significado se expandiu de equipamento militar para montar qualquer tipo de objeto ou plano.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: arm (verb)French: armer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Armar' é usado apenas para armas?

Não! Embora possa significar 'armar' com armas, seu uso cotidiano mais comum é 'montar' coisas como móveis, brinquedos ou quebra-cabeças.