armar
ar-MAHR
/aɾˈmaɾ/
A menina está começando a 'armar' (montar) seu novo avião de brinquedo peça por peça.
armar(Verbo)
montar
?juntando peças
,montar
?construção geral
montar
?tents or equipment
📝 Em Ação
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
A2Levei três horas para montar este quebra-cabeça.
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
B1Temos que montar a barraca antes que escureça.
💡 Pontos gramaticais
Padrão Regular AR
Este verbo segue as regras padrão para verbos terminados em 'ar'. Nenhuma mudança de radical ocorre aqui!
❌ Erros Comuns
Usar 'montar' vs 'armar'
Erro: “Usar 'armar' para montar a cavalo.”
Correção: Use 'montar' para montar animais ou bicicletas; use 'armar' para juntar as peças de um objeto.
⭐ Dicas de uso
Uso Reflexivo
Quando você diz 'armarse', muitas vezes significa preparar-se mental ou fisicamente para um desafio.
Os cachorrinhos energéticos 'arman' (começam) uma grande confusão no meio da sala de estar.
armar(Verbo)
começar (uma confusão)
?causando problemas ou barulho
,organizar
?juntando um plano ou grupo
causar
?a scene or a row
📝 Em Ação
Se armó un lío tremendo en la calle.
B2Formou-se uma grande confusão/briga na rua.
Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.
B1Estamos organizando uma festa para o aniversário dele.
⭐ Dicas de uso
Causando Problemas
Em muitos países de língua espanhola, se alguém 'arma una bronca', está começando uma discussão acalorada.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: armar
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Preciso montar esta prateleira'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Armar' é usado apenas para armas?
Não! Embora possa significar 'armar' com armas, seu uso cotidiano mais comum é 'montar' coisas como móveis, brinquedos ou quebra-cabeças.