Inklingo
Dicionário

construir

kohn-stroo-EERkon.stɾuˈiɾ

“construir” significa “construir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

construirA1Verbo

estrutura física

Saiba mais →
criarB1Verbo

um argumento, uma teoria

Saiba mais →

construir, construirTambém: erguer

VerboA1irregular ir
Um trabalhador da construção civil colocando o último tijolo vermelho em uma parede parcialmente concluída, simbolizando o ato de construir uma estrutura física.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 Em Ação

Están construyendo un nuevo hospital en el centro.

A1

Eles estão construindo um hospital novo no centro.

Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

A2

Meu avô construiu esta casa com as próprias mãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • construir un edificio – construir um edifício
  • construir una carretera – construir uma estrada

criar, desenvolverTambém: formular, estabelecer

VerboB1irregular irneutral/formal
Uma pessoa sentada à mesa montando cuidadosamente três peças de quebra-cabeça geométricas distintas e brilhantes para formar uma forma estável e equilibrada, simbolizando a criação de uma teoria ou argumento.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 Em Ação

Es difícil construir confianza después de una mentira.

B1

É difícil construir confiança depois de uma mentira.

El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.

B2

O advogado construiu seu argumento com base nas evidências.

Necesitamos construir un futuro más sostenible.

B2

Precisamos construir um futuro mais sustentável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • construir confianza – construir confiança
  • construir un argumento – construir um argumento

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "construir" em espanhol:

construircriardesenvolvererguerestabelecerformular

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: construir

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'construir' em seu sentido abstrato, não físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
construcción(construção) — Substantivo
constructor(construtor) — Substantivo
reconstruir(reconstruir) — Verbo
🎵 Rimas
destruirhuir
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *construere*, que significa 'amontoar' ou 'edificar'. É formado pela combinação de *con-* (que significa 'junto') e *struere* (que significa 'colocar em ordem' ou 'empilhar').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: constructFrench: construire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'construir' é regular?

Não, ele é ligeiramente irregular. Embora siga o padrão padrão de '-ir' em muitos tempos verbais (como o futuro), ele troca o 'i' por 'y' quando a tônica recai na raiz, como no presente do indicativo (*yo construyo*).

Como se diz 'being built' em espanhol?

Geralmente se usa a construção passiva: 'El edificio está siendo construido' (O edifício está sendo construído), ou o mais comum impessoal 'Se está construyendo el edificio' (Está-se construindo o edifício / O edifício está em construção).