construir
kohn-stroo-EER
/kon.stɾuˈiɾ/
Construir (to build): O processo de erguer uma estrutura física.
construir(Verbo)
construir
?estrutura física
,construir
?termo geral para edificar
erguer
?a tall structure
📝 Em Ação
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1Eles estão construindo um hospital novo no centro.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Meu avô construiu esta casa com as próprias mãos.
💡 Pontos gramaticais
A Irregularidade do 'Y'
Na maioria das formas onde a tônica recai na raiz, o 'i' muda para 'y' (ou seja, construyo, construye). Isso acontece porque o 'i' fica entre duas vogais (ex: constru-i-endo) ou no final de uma sílaba, criando um som de 'y' (que em português soa como 'i' ou 'j' dependendo da posição, mas a grafia é 'y').
❌ Erros Comuns
Confundir com o Português
Erro: “Usar *construio* em vez de *construyo*.”
Correção: Lembre-se do som de 'y' na forma *yo*: *construyo*. Este padrão é comum em verbos terminados em '-uir' como *huir* (fugir) e *incluir* (incluir).
⭐ Dicas de uso
Perfeito para Objetos Físicos
Use construir ao falar de objetos físicos que exigem esforço e materiais, como casas, muros, pontes ou máquinas.
Construir (criar): Montar ideias ou conceitos para formar um argumento ou teoria coesa.
construir(Verbo)
criar
?um argumento, uma teoria
,desenvolver
?um relacionamento, uma estrutura
formular
?an idea or plan
,estabelecer
?a system
📝 Em Ação
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1É difícil construir confiança depois de uma mentira.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2O advogado construiu seu argumento com base nas evidências.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2Precisamos construir um futuro mais sustentável.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Este significado usa construir exatamente como o sentido físico, mas o 'objeto' é algo não físico, como uma ideia, um relacionamento ou um sistema.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Ao discutir ideias complexas, teorias ou sistemas sociais, construir soa mais formal e preciso do que palavras simples como hacer (fazer).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: construir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'construir' em seu sentido abstrato, não físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O verbo 'construir' é regular?
Não, ele é ligeiramente irregular. Embora siga o padrão padrão de '-ir' em muitos tempos verbais (como o futuro), ele troca o 'i' por 'y' quando a tônica recai na raiz, como no presente do indicativo (*yo construyo*).
Como se diz 'being built' em espanhol?
Geralmente se usa a construção passiva: 'El edificio está siendo construido' (O edifício está sendo construído), ou o mais comum impessoal 'Se está construyendo el edificio' (Está-se construindo o edifício / O edifício está em construção).