destruir
des-TROO-eer
/desˈtɾwiɾ/
Destruir (to destroy) significa frequentemente causar ruína física completa.
destruir(Verbo)
destruir
?causar ruína completa
,demolir
?um edifício ou estrutura
arruinar
?to damage beyond repair
📝 Em Ação
El terremoto destruyó muchos edificios antiguos.
B1O terremoto destruiu muitos edifícios antigos.
Tuvimos que destruir la evidencia antes de que llegara la policía.
B2Tivemos que destruir as provas antes que a polícia chegasse.
El fuego destruyó completamente el bosque en pocas horas.
B1O incêndio destruiu completamente a floresta em poucas horas.
💡 Pontos gramaticais
Alteração Irregular do 'i' para 'y'
No presente do indicativo e no subjuntivo, o 'i' da raiz muda para um 'y' quando está ao lado de uma vogal e não é tônico (ex: 'yo destruyo'). Esta é a principal irregularidade.
❌ Erros Comuns
Esquecer a mudança para 'y'
Erro: “Yo destruo (incorreto)”
Correção: Yo destruyo. Lembre-se que o som de 'y' ajuda a suavizar a pronúncia quando o 'i' é fraco, algo que não ocorre em português (ex: 'eu destruo').
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Quebrar'
Use 'destruir' quando algo é completamente aniquilado ou arruinado. Se você apenas quebrou um copo, use 'romper'. Se você destruiu uma fábrica inteira, use 'destruir'.
Destruir também pode significar arruinar coisas abstratas, como confiança ou esperanças.
destruir(Verbo)
arruinar
?reputação, esperanças, confiança
,acabar com
?um relacionamento ou carreira
estilhaçar
?dreams or illusions
,desmantelar
?a system or organization
📝 Em Ação
Sus mentiras destruyeron la confianza de sus amigos.
B2As mentiras dele destruíram a confiança dos amigos.
La crisis económica destruyó miles de empleos.
C1A crise econômica destruiu milhares de empregos.
Si sigues bebiendo así, te vas a destruir.
B2Se você continuar bebendo assim, vai se destruir (arruinar sua vida).
💡 Pontos gramaticais
Uso da Forma Reflexiva (Destruirse)
Quando se usa 'destruirse', significa que o sujeito está destruindo ou arruinando a si mesmo. Isso é comum ao falar de autossabotagem ou autodestruição (ex: 'Él se está destruyendo con el trabajo'). Em português, usamos 'se destruir'.
⭐ Dicas de uso
Foco no Resultado
Quando usado figurativamente, 'destruir' enfatiza que o resultado é uma ruína completa e irreversível, seja um sentimento, um relacionamento ou um sistema.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: destruir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o significado figurado de 'destruir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'destruir' muda o 'i' para 'y' às vezes?
Isso acontece em verbos espanhóis onde a vogal 'i' não é tônica e fica entre duas outras vogais (ou soa como se estivesse). O 'y' atua como uma ponte para tornar a palavra mais fluida, como em 'destruyó' (ele destruiu) ou 'destruyendo' (destruindo).
'Destruido' é geralmente escrito com acento agudo?
Não. Diferente de alguns outros verbos em -uir, o particípio passado 'destruido' geralmente não requer um acento agudo sobre o 'i', pois a ênfase cai naturalmente ali, tornando-o um padrão comum que não precisa do acento para quebrar um ditongo.