Inklingo
← Dicionário

fomentar

fo-men-tarfomenˈtaɾ

“fomentar” significa “promover” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

promover, fomentar

Também: incentivar
VerboB1regular ar
Uma pequena muda verde sendo regada com um regador, crescendo de uma pilha de moedas de ouro.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 Em Ação

El gobierno quiere fomentar el empleo entre los jóvenes.

B1

O governo quer fomentar o emprego entre os jovens.

Es importante fomentar la lectura desde una edad temprana.

A2

É importante fomentar a leitura desde cedo.

Debemos fomentar el respeto y la tolerancia en las escuelas.

B2

Devemos incentivar o respeito e a tolerância nas escolas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • fomentar la lectura – incentivar a leitura
  • fomentar el desarrollo – promover o desenvolvimento
  • fomentar el diálogo – fomentar o diálogo

incitar, instigar

VerboC1regular ar
Uma pequena mão cutucando um urso adormecido com uma vara.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 Em Ação

Sus palabras solo sirven para fomentar el odio.

B2

Suas palavras só servem para incitar o ódio.

Acusaron al líder de fomentar la violencia en las calles.

C1

Acusaram o líder de instigar a violência nas ruas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • apaciguar (apaziguar)
  • frenar (frear/parar)

Colocações Comuns

  • fomentar la discordia – incitar a discórdia
  • fomentar el odio – instigar o ódio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofomentara
túfomentaras
él/ella/ustedfomentara
nosotrosfomentáramos
vosotrosfomentarais
ellos/ellas/ustedesfomentaran

Present Subjunctive

yofomente
túfomentes
él/ella/ustedfomente
nosotrosfomentemos
vosotrosfomentéis
ellos/ellas/ustedesfomenten

Indicative

Preterite

yofomenté
túfomentaste
él/ella/ustedfomentó
nosotrosfomentamos
vosotrosfomentasteis
ellos/ellas/ustedesfomentaron

Imperfect

yofomentaba
túfomentabas
él/ella/ustedfomentaba
nosotrosfomentábamos
vosotrosfomentabais
ellos/ellas/ustedesfomentaban

Present

yofomento
túfomentas
él/ella/ustedfomenta
nosotrosfomentamos
vosotrosfomentáis
ellos/ellas/ustedesfomentan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fomentar" em espanhol:

fomentar→incentivar→incitar→instigar→promover→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fomentar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais apropriado de 'fomentar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fomento(promoção/incentivo) — Substantivo
fomentador(promotor/instigador) — Substantivo
fomentación(fomentação (médico)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fomentare', que significava aplicar compressas quentes ou calor a uma ferida para ajudar na cicatrização. Com o tempo, o significado evoluiu de fisicamente 'aquecer' uma ferida para 'aquecer' ou encorajar uma ideia ou atividade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fomentFrench: fomenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fomentar' o mesmo que 'promover'?

Sim, são muito semelhantes. 'Fomentar' muitas vezes implica fornecer o ambiente certo para algo crescer ao longo do tempo, enquanto 'promover' pode parecer um pouco mais direto, como uma campanha publicitária ou uma ação específica.

'Fomentar' é sempre um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando fácil de conjugar assim que você souber as regras básicas.

Posso usar 'fomentar' para falar sobre uma fogueira?

Ocasionalmente, em um sentido literário, pode significar alimentar um fogo, mas geralmente usamos 'avivar' ou 'alimentar' para fogos literais. 'Fomentar' é quase sempre para ideias abstratas.