alimentar
ah-lee-men-TAR
/ali.menˈtaɾ/
Alimentar pode significar dar comida, como dar ração a um animal de estimação.
alimentar(Verbo)
alimentar
?dar comida a uma pessoa ou animal
,nutrir
?fornecer sustento
amamentar
?caring for a sick person with food
📝 Em Ação
Yo alimento a mi perro dos veces al día.
A1Eu alimento meu cachorro duas vezes por dia.
La madre alimenta al bebé con una cuchara.
A1A mãe alimenta o bebê com uma colher.
Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.
A2Nós precisamos nutrir bem as crianças para que cresçam fortes.
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'A' com Pessoas
Quando 'alimentar' é seguido por uma pessoa ou animal específico, você deve usar a preposição 'a' antes deles (ex: alimentar a mi hijo). Isso é o 'a' pessoal, que não existe em português quando o objeto é um animal de estimação ou pessoa, mas é obrigatório em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Alimentar' e 'Comer'
Erro: “El perro come la comida. (A intenção era dizer: O cachorro é alimentado com a comida.)”
Correção: El perro es alimentado con la comida. ('Comer' significa que o sujeito come; 'alimentar' significa que o sujeito dá comida a outro.)
⭐ Dicas de uso
Dica de Tradução Direta
Pense em 'alimentar' como a forma verbal de 'alimento' (comida). Significa 'fazer a comida acontecer' para outra pessoa.
Alimentar também pode significar abastecer, como adicionar lenha a um fogo.
alimentar(Verbo)
abastecer
?fornecer energia a uma máquina ou fogo
,sustentar
?manter um processo ou emoção em andamento
alimentar
?maintaining a hope or dream
📝 Em Ação
El carbón alimenta el fuego de la chimenea.
B1O carvão abastece o fogo da lareira.
No alimentes rumores si no sabes la verdad.
B2Não alimente boatos se você não sabe a verdade.
Ella alimenta su pasión por el arte leyendo cada día.
B2Ela alimenta sua paixão pela arte lendo todos os dias.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado funciona como em português: você pode 'alimentar' ou 'abastecer' coisas abstratas como discussões, sentimentos ou máquinas, não apenas seres vivos.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se o objeto que está sendo 'alimentado' não for uma pessoa ou animal (como 'el fuego' ou 'la duda'), você deve usar o significado de 'abastecer' ou 'sustentar'.
Em um sentido geral, alimentar pode se referir ao consumo de alimentos, ou alimentar a si mesmo.
alimentar(Verbo)
alimentar-se
?consumo geral de alimentos
,comer
?focando na dieta ou modo de comer
ser nutrido
?focusing on the source of food
📝 Em Ação
Necesitas alimentarte mejor para tener energía.
A2Você precisa se alimentar melhor (ou: comer melhor) para ter energia.
Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.
B1Ursos se alimentam principalmente de frutas silvestres e peixes.
Nos alimentamos con productos frescos de la granja.
B1Nós nos alimentamos de produtos frescos da fazenda.
💡 Pontos gramaticais
A Ação Volta para Quem Faz
Quando você usa 'alimentarse', a ação de alimentar volta para a pessoa que a realiza. Você deve incluir a palavra reflexiva ('me', 'te', 'se', 'nos') antes do verbo para indicar isso. Isso é muito semelhante ao uso de pronomes reflexivos em português (ex: Eu me alimento).
Uso de 'De' para a Fonte
Se você quer dizer O QUE alguém come, use a preposição 'de' (em vez de 'con'): 'Se alimenta de carne' (Ele se alimenta de carne). Em português, usamos 'de' ou 'com' dependendo do contexto, mas em espanhol, para a dieta, 'de' é comum.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Él alimenta de frutas. (Falta o pronome reflexivo.)”
Correção: Él *se* alimenta de frutas. (Ele se alimenta de frutas.)
⭐ Dicas de uso
Falar sobre Dieta
Use 'alimentarse' ao discutir hábitos alimentares ou dieta ('¿Cómo te alimentas?' - Como você se alimenta?). Use 'comer' para o ato específico de fazer uma refeição.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alimentar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'alimentar' em seu sentido figurado de sustentar algo abstrato?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alimentar' e 'comer'?
'Comer' significa 'comer' — o sujeito é quem consome a comida. 'Alimentar' significa 'alimentar' — o sujeito está dando a comida a outra pessoa. No entanto, a forma reflexiva 'alimentarse' é frequentemente usada como uma maneira mais formal de dizer 'comer' ou 'manter uma dieta'.
'Alimentar' é regular ou irregular?
'Alimentar' é um verbo completamente regular. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar em todos os tempos, tornando-o fácil de conjugar!