Como se diz "nutrir" em espanhol
A palavra espanhola para “nutrir” é “alimentar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo alimento a mi perro dos veces al día.
Eu alimento meu cachorro duas vezes por dia.
La madre alimenta al bebé con una cuchara.
A mãe alimenta o bebê com uma colher.
Debemos alimentar bien a los niños para que crezcan fuertes.
Nós precisamos nutrir bem as crianças para que cresçam fortes.
Uso do 'A' com Pessoas
Quando 'alimentar' é seguido por uma pessoa ou animal específico, você deve usar a preposição 'a' antes deles (ex: alimentar a mi hijo). Isso é o 'a' pessoal, que não existe em português quando o objeto é um animal de estimação ou pessoa, mas é obrigatório em espanhol.
Confundindo 'Alimentar' e 'Comer'
Erro: “El perro come la comida. (A intenção era dizer: O cachorro é alimentado com a comida.)”
Correção: El perro es alimentado con la comida. ('Comer' significa que o sujeito come; 'alimentar' significa que o sujeito dá comida a outro.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.