Como se diz "afagar" em espanhol
A palavra espanhola para “afagar” é “acariciar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gusta acariciar a mi gato mientras leo.
Eu gosto de acariciar meu gato enquanto leio.
La madre acarició la mejilla del bebé.
A mãe afagou a bochecha do bebê.
Él la acariciaba con mucha ternura.
Ele a acariciava com muita ternura.
Uso do 'a' com animais de estimação
Em espanhol, usamos a preposição 'a' antes do animal se for um animal de estimação específico com o qual você tem um vínculo. Diga 'Acaricio a mi perro' em vez de apenas 'Acaricio mi perro'. Em português, não usamos essa construção com animais de estimação; dizemos 'Acaricio meu cão'.
Um Verbo Regular
Este verbo segue as regras padrão para verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'hablar' (falar), já sabe conjugar 'acariciar'!
Usar 'Tocar' para Afeto
Erro: “Toco a mi gato.”
Correção: Acaricio a mi gato.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.