Como se diz "ser nutrido" em espanhol
A palavra espanhola para “ser nutrido” é “alimentar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas alimentarte mejor para tener energía.
Você precisa se alimentar melhor (ou: comer melhor) para ter energia.
Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.
Ursos se alimentam principalmente de frutas silvestres e peixes.
Nos alimentamos con productos frescos de la granja.
Nós nos alimentamos de produtos frescos da fazenda.
A Ação Volta para Quem Faz
Quando você usa 'alimentarse', a ação de alimentar volta para a pessoa que a realiza. Você deve incluir a palavra reflexiva ('me', 'te', 'se', 'nos') antes do verbo para indicar isso. Isso é muito semelhante ao uso de pronomes reflexivos em português (ex: Eu me alimento).
Uso de 'De' para a Fonte
Se você quer dizer O QUE alguém come, use a preposição 'de' (em vez de 'con'): 'Se alimenta de carne' (Ele se alimenta de carne). Em português, usamos 'de' ou 'com' dependendo do contexto, mas em espanhol, para a dieta, 'de' é comum.
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Él alimenta de frutas. (Falta o pronome reflexivo.)”
Correção: Él *se* alimenta de frutas. (Ele se alimenta de frutas.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.